1
00:00:02,020 --> 00:00:06,020
Bu program şunları içerir:
ağır dil, uyuşturucu

2
00:00:06,060 --> 00:00:10,060
ve güçlü cinsel görüntüler
başından beri ve boyunca.

3
00:00:26,340 --> 00:00:29,460
Ama bir şey var, biz 50 kişiyiz
otobüse bin

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,700
ve tüm dünya
lezbiyen olduğumuzu biliyor.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,940
Bunda hiçbir yanlışlık yok.
Ne olduğumuzu biliyorlar.

6
00:00:33,980 --> 00:00:36,940
Biz dolabın dışındayız
ne giyiyorsak onu giyiyoruz.

7
00:00:42,020 --> 00:00:44,820
indirim yaptığını söylüyorum
ve önemsizleştirme

8
00:00:44,860 --> 00:00:48,100
tamamen başka bir aralık
cinsel duygudan.

9
00:00:54,540 --> 00:00:56,660
Kendine lezbiyen mi diyorsun?

10
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
Evet.

11
00:01:01,340 --> 00:01:05,780
Söylemiyorum, bana ne olduğunu söyle
yatakta yapmak ve neden daha iyi
ve benimki neden yanlış?

12
00:01:06,900 --> 00:01:09,500
Ben... sadece şunu söylemek istiyorum
başka bir şey daha.

13
00:01:15,780 --> 00:01:20,660
Hayır, bilmiyorum... Az önce sana söyledim...
Söylenenleri dinleyebilir miyiz?

14
00:01:20,700 --> 00:01:23,700
MÜZİK: Aşık olmaktan nefret ediyorum
Amy ve Melekler tarafından

15
00:01:32,540 --> 00:01:34,220


16
00:01:34,260 --> 00:01:37,100


17
00:01:37,140 --> 00:01:39,820

Ooh-ooh-hoo

18
00:01:39,860 --> 00:01:42,540


19
00:01:42,580 --> 00:01:45,220

çok eğlenceli

20
00:01:45,260 --> 00:01:47,820

ve sonra kaçıyorsun

21
00:01:47,860 --> 00:01:50,820

sana nasıl gittiğini soruyorlar mı?

22
00:01:50,860 --> 00:01:53,380

Ben de hayır, hayır, hayır diyorum!

23
00:01:53,420 --> 00:01:56,500


24
00:01:56,540 --> 00:01:59,220


25
00:01:59,260 --> 00:02:01,740

Ooh-ooh-hoo

26
00:02:01,780 --> 00:02:03,380


27
00:02:04,460 --> 00:02:05,980


28
00:02:06,020 --> 00:02:07,220


29
00:02:07,260 --> 00:02:08,860


30
00:02:08,900 --> 00:02:10,380


31
00:02:10,420 --> 00:02:11,820


32
00:02:11,860 --> 00:02:15,580


33
00:02:15,620 --> 00:02:18,300


34
00:02:18,340 --> 00:02:20,300


35
00:02:21,340 --> 00:02:24,180

Ooh-ooh-hoo

36
00:02:24,220 --> 00:02:26,100


37
00:02:29,100 --> 00:02:31,980
Biz lezbiyen değildik. Biz lezbiyendik.

38
00:02:32,020 --> 00:02:34,500
Cinsel insanlar olmak istedik.

39
00:02:52,460 --> 00:02:56,540
Asi lezbiyenler kanun kaçağıydı.
Bu oradan çok önceydi

40
00:02:56,580 --> 00:02:59,860
eşcinsel aktivistler ya da Riot Grrrl'lardı.
Onu biz icat ettik.

41
00:03:21,300 --> 00:03:23,820
DUYULMAZ

42
00:03:23,860 --> 00:03:26,220
Harika bir zamandı
ve korkunç bir zaman

43
00:03:26,260 --> 00:03:30,020
Londra'da genç ve eşcinsel olmak.

44
00:03:32,180 --> 00:03:36,980
Belli ki Thatcher vardı.
Bu ortak bir düşmandı.

45
00:03:37,020 --> 00:03:39,100
Thatcher 1979'da yeni gelmişti.

46
00:03:39,140 --> 00:03:42,780
Sokaktaydık. Biz
işçi sınıfı.  Biz gençtik.

47
00:03:42,820 --> 00:03:44,540
Biz punktık. Biz fakirdik.

48
00:03:46,580 --> 00:03:48,500
Biz bir nevi alt kültürdük.

49
00:03:50,980 --> 00:03:54,020
Biz bir topluluğuz çünkü orada
aleyhimize o kadar çok yasa çıkarıldı ki.

50
00:03:57,340 --> 00:04:01,380
Siyasi olarak vardı
her zaman bu susturma girişimi.

51
00:04:01,420 --> 00:04:05,060

dole kuyruğunda...

52
00:04:05,100 --> 00:04:08,420
zili çalmak zorundaydık
Öğrenmek için Lezbiyen Hattı

53
00:04:08,460 --> 00:04:11,020
orada bir lezbiyen barı olabilir.

54
00:04:17,900 --> 00:04:23,500
Londra'ya geldim
70'lerin ortalarında

55
00:04:23,540 --> 00:04:25,980
ve bilmiyordum
başka lezbiyen var mı?

56
00:04:26,020 --> 00:04:28,300
Başka lezbiyen yoktu
bildiğim kadarıyla,

57
00:04:28,340 --> 00:04:29,900
Aslında tek kişiydim.

58
00:04:32,420 --> 00:04:34,260
Bu yüzden çok zordu.

59
00:04:34,300 --> 00:04:37,620
Gidecek hiçbir yer yoktu.
Kulüp yoktu, o yüzden...

60
00:04:37,660 --> 00:04:40,220
Gerçekten... izole edilmişti.

61
00:04:41,900 --> 00:04:46,540
Oldukça muhafazakar bir ortamda yaşıyordum
Winchester'ın hemen dışındaki kasaba.

62
00:04:46,580 --> 00:04:51,380
Şehirde bir kadın görmüştüm
kimi sevdim, kimi bisiklete biniyordum

63
00:04:51,420 --> 00:04:54,620
etrafım tamamen siyah giyinmiş
büyük bir zincirle gerilmiş

64
00:04:54,660 --> 00:05:00,620
onun karşısında ve açıkçası
ona karşı büyük bir aşık oldu.

65
00:05:00,660 --> 00:05:05,500
Tek sorun onun hakkındaydı
Benden 15 yaş büyüktü ve şöyle dedi:

66
00:05:05,540 --> 00:05:06,980
"Greenham'a git."

67
00:05:15,020 --> 00:05:21,740
Greenham Common bir kadın barışıydı
kamp ve sen gidip katılmak istedin

68
00:05:21,780 --> 00:05:23,180
ve orada yaşa.

69
00:05:23,220 --> 00:05:25,980
SÖYLEYİCİ: Biz güçlüyüz,
biz güçlüyüz, hayır diyoruz,

70
00:05:26,020 --> 00:05:30,900
Bombaya, bombaya hayır diyoruz.

71
00:05:30,940 --> 00:05:34,300
Biz kadınız, biz kadınız...

72
00:05:34,340 --> 00:05:38,860
Her yerden kadınlar geldi. Yüzlerce
ve binlerce kadın geldi.

73
00:05:38,900 --> 00:05:43,340
Bombaya, bombaya hayır diyoruz.

74
00:05:43,380 --> 00:05:45,500
Biz kadınız, biz kadınız...

75
00:05:45,540 --> 00:05:50,940
Aniden tüm bunlarla birlikte oradaydım
diğer lezbiyenler

76
00:05:50,980 --> 00:05:53,700
ve düşünen kadınlar
lezbiyen olabilirler.

77
00:05:53,740 --> 00:05:56,260
Hazır bir topluluk gibiydi.

78
00:05:56,300 --> 00:05:59,740
MÜZİK: Açıklama
Poison Girls tarafından

79
00:06:08,540 --> 00:06:12,420
Kadın olmanın bu versiyonuydu
ve daha sonra fark ettim ki

80
00:06:12,460 --> 00:06:16,340
lezbiyen olmanın bu versiyonu
bu gerçekten oraya gitmek istememi sağladı

81
00:06:16,380 --> 00:06:19,740
ve nükleerden çok orada yaşamak
dürüst olmam gerekirse protesto ediyorum.

82
00:06:26,060 --> 00:06:32,260
O toprakları geri alıyorduk
kadınların enerjisini buna katarak.

83
00:06:32,300 --> 00:06:35,380
Gerçekten alanı geri kazanmamız gerekiyordu.

84
00:06:35,420 --> 00:06:39,020
Her şey öyle görünüyordu
ataerkilliğin mülkiyetindedir.

85
00:06:42,300 --> 00:06:46,380
O zamanlar ayrılıkçıydım.
Erkek kedim bile olmazdı.

86
00:06:49,180 --> 00:06:52,420
Sekiz kapı vardı, biliyorsun.

87
00:06:52,460 --> 00:06:55,580
gökkuşağının tüm renkleri,
tabanın etrafında.

88
00:06:55,620 --> 00:06:58,100
Turuncu Kapı müzisyenin kapısıydı.

89
00:07:08,060 --> 00:07:11,620
Yeşil Kapı kötü şöhretli bir kapıydı
ayrılıkçıların kapısı.

90
00:07:18,820 --> 00:07:24,380
Feminizmin bir markası vardı
lezbiyen olman gerektiğini söyledi.

91
00:07:27,300 --> 00:07:29,060
Onların görüşü lezbiyenliktir

92
00:07:29,100 --> 00:07:31,980
politik bir şey
cinsel kimlik kadar.

93
00:07:32,020 --> 00:07:35,420
Bu her şeyi vermekle ilgili
kimliğiniz, tüm enerjiniz,

94
00:07:35,460 --> 00:07:40,340
tüm kimliğiniz kız kardeşlerinize
ve erkeklerden ve erkeklerden çekilmek

95
00:07:40,380 --> 00:07:42,540
mümkün olduğunca davranış.

96
00:07:42,580 --> 00:07:44,940
Ondan sonra Mavi Kapı'ya taşındım

97
00:07:44,980 --> 00:07:48,100
uzaklar neredeydi
daha çok genç kadınlar.

98
00:07:48,140 --> 00:07:50,420
Mavi Kapı en yakın kapıydı
bar.

99
00:07:50,460 --> 00:07:53,780
Bu senin gençliğin içki içmesi gibiydi
lezbiyen kapısı.

100
00:07:55,140 --> 00:08:00,540
Biz aslında bu tür şeylerin içinde değildik
barış tarzı bir imaj için ev kadınları.

101
00:08:00,580 --> 00:08:03,580
MÜZİK: İçki Sorunu
The Gymslips tarafından

102
00:08:10,620 --> 00:08:12,100
Cuma günü okuldan sonra

103
00:08:12,140 --> 00:08:17,060
Otobüse binerdim ve
Greenham, hafta sonunu orada geçir

104
00:08:17,100 --> 00:08:19,860
ve sonra okula geri dön
Pazartesi sabahı.

105
00:08:19,900 --> 00:08:22,380
Bu yüzden bunu elimden geldiğince sık yaptım.
gerçekten.

106
00:08:22,420 --> 00:08:24,540
Bir kere... Hatırlayamıyorum
kime söylendi,

107
00:08:24,580 --> 00:08:27,140
"Hadi, gel benimle,
Hadi gidip biraz içki içelim."

108
00:08:27,180 --> 00:08:28,980
Ve beni ormana götürdü.

109
00:08:29,020 --> 00:08:32,180
Ve öyle görünüyor ki bir grup
kadınların yarısı içeri girmişti

110
00:08:32,220 --> 00:08:35,020
esasen ekip barına,

111
00:08:35,060 --> 00:08:38,660
ve tüm alkollerini çaldılar,
sadece çok şey.

112
00:08:40,060 --> 00:08:45,860
Politik olarak çok bilinçliydik,
ama aynı zamanda gerçekten yaramazdık.

113
00:08:45,900 --> 00:08:52,620
Biz sadece... Büyük keyif aldık
gerçekten onları sona erdirmek için.

114
00:08:57,020 --> 00:09:00,380
Bir yıl boyunca satın aldılar
bu Blackbird casus uçağı

115
00:09:00,420 --> 00:09:02,540
üzerinde özel bir deri vardı,

116
00:09:02,580 --> 00:09:05,980
bu uçabileceği anlamına geliyordu
özellikle yüksek hızlarda.

117
00:09:09,460 --> 00:09:13,380
Yaklaşık altı kişi üsse girdik
bir gece ve boyayı fırlattı

118
00:09:13,420 --> 00:09:15,420
bu uçakta...

119
00:09:15,460 --> 00:09:20,700
Bu cildin hasar düzeyi
multimilyonlar düzeyindeydi.

120
00:09:23,100 --> 00:09:26,620
Bizi kefaletle serbest bıraktılar ama olasılık

121
00:09:26,660 --> 00:09:30,020
bir nevi hapse girmek
25 yıl kadar falan.

122
00:09:31,460 --> 00:09:33,300
Dokuz millik bir çit vardı,
hatırla,

123
00:09:33,340 --> 00:09:37,940
bu yüzden onlar için imkansızdı
bu kadar çevreyi kontrol etmek için.

124
00:09:37,980 --> 00:09:40,860
Yani biraz gidersin
devriyelerin olmadığı yerde

125
00:09:40,900 --> 00:09:43,460
ve cıvata kesicilerini çıkarıyorsun
ve içeri girerdin.

126
00:09:47,060 --> 00:09:49,260
Yani sadece sürünüyorduk
koylarda, bilirsin,

127
00:09:49,300 --> 00:09:52,460
daireler halinde meşe palamudu dikmek
dolunayda.

128
00:09:55,140 --> 00:09:58,260
İlk kez seks yaptım
üssündeydi.

129
00:09:58,300 --> 00:10:03,580
Ben de bu kadınla içeri girdim
hayal ettim. Daha önce hiç seks yapmamıştım.

130
00:10:03,620 --> 00:10:08,900
Ve her şey dumanlı ve pusluydu
civarında. Yani bu oldukça heyecan vericiydi.

131
00:10:12,020 --> 00:10:15,540
Yaşlı kadınların bir kısmı bundan hoşlanıyor
bize anlatmaya karar verdiler

132
00:10:15,580 --> 00:10:17,620
lezbiyen seks hakkında her şey.

133
00:10:24,620 --> 00:10:26,980
yapmamız gerektiği söylendi
tırnaklarımızı kısa tutalım

134
00:10:27,020 --> 00:10:30,980
ve birkaç kadından biri
SM ile ilgileniyorlardı,

135
00:10:31,020 --> 00:10:34,700
kim vegandı, bize gösterdi
lastikten kamçı nasıl yapılır

136
00:10:34,740 --> 00:10:38,780
ve bunun gibi şeyler.
Yani bu mutlu bir zamandı.

137
00:10:38,820 --> 00:10:43,140
Bir sürü harika kadınla tanıştım
Londra'da çömelmiş olanlar

138
00:10:43,180 --> 00:10:47,580
o zaman.
Sonunda Brixton'da gecekonduda kaldım.

139
00:10:52,540 --> 00:10:56,580
Çok fazla boşluk vardı
Brixton'daki binalar.

140
00:10:56,620 --> 00:10:58,940
Orada olmayan bazı ev sahipleri

141
00:10:58,980 --> 00:11:02,020
ve sadece mülklerini terk ediyorlar
boş.

142
00:11:14,540 --> 00:11:17,020
Finlandiya'dan otostopla geldim.

143
00:11:17,060 --> 00:11:21,420
Londra'ya geldik ve bilmiyorduk
nerede uyuyacağım.

144
00:11:21,460 --> 00:11:23,260
Ve Brixton'dan geçtik

145
00:11:23,300 --> 00:11:28,180
arkadaşım Emma'yla birlikte
ve "Burada bekle" dedi.

146
00:11:28,220 --> 00:11:32,260
Ve levyeyle geri döndüler
ceketinin altına saklanmış gibi.

147
00:11:32,300 --> 00:11:35,740
Bu yüzden çok hızlı bir şekilde içeri girdi.
kilidi değiştirdi ve şöyle dedi:

148
00:11:35,780 --> 00:11:37,940
"Tamam, işte yeni dairen."

149
00:11:43,660 --> 00:11:47,620
Bunları açmak iyi oldu
ve onlara biraz hayat ver.

150
00:11:47,660 --> 00:11:50,060
Ve yaşayacak bir yere ihtiyacımız vardı.

151
00:11:54,980 --> 00:11:58,780
Biliyorsun, Londra farklıydı
o zaman. Etrafta dolaşmak daha zordu.

152
00:12:01,460 --> 00:12:04,020
Ve daha kirliydi. Daha acımasızdı.

153
00:12:06,780 --> 00:12:09,580
Özellikle Güney Londra'da
o zamanlar vardı

154
00:12:09,620 --> 00:12:13,260
hala büyük bir risk
eşcinsellere dayak yemek.

155
00:12:15,580 --> 00:12:18,340
Gece olmak daha kolaydı
böylece heteroseksüel insanlar

156
00:12:18,380 --> 00:12:20,300
seni hiç göremedim.

157
00:12:21,740 --> 00:12:24,420
Ama o günlerde insanlar
çok homofobikti, bu yüzden

158
00:12:24,460 --> 00:12:27,580
her zaman bağıran insanlar ol
bana bu çok bariz lezbiyen gibi

159
00:12:27,620 --> 00:12:31,420
eşimle Soho'da yürümek
tıraşlı kafam ve büyük botlarım.

160
00:12:34,660 --> 00:12:37,500
Ve aniden aynı adamlar ortaya çıktı
bana çok ama çok para veriyor

161
00:12:37,540 --> 00:12:40,340
bedenimi görmek için. Biraz çılgıncaydı.

162
00:12:46,340 --> 00:12:48,740
Her zaman yasal gibi bir şey vardı
ve yasadışı kısım

163
00:12:48,780 --> 00:12:50,500
ve oldukça kalitesiz yerlerdi.

164
00:12:50,540 --> 00:12:53,300
Ve bunu gerçekten yapmak zorundaydın
kendinize dikkat edin.

165
00:12:54,780 --> 00:12:58,900
Hızımı alırdım ve
bunu arkadaşlarımla paylaşırdım ve giderdik

166
00:12:58,940 --> 00:13:01,260
şehirde dolaşmak
Geceleri Londra'nın merkezi

167
00:13:01,300 --> 00:13:03,500
ve burasının benim şehrim olduğunu hissettim.

168
00:13:19,140 --> 00:13:21,580
Ve sonra bütün bunlar vardı
alacakaranlık kuşağı, kelimenin tam anlamıyla

169
00:13:21,620 --> 00:13:24,620
akşam olduğu alacakaranlık kuşağı,
uyanmıştın, hepsi geliyordu

170
00:13:24,660 --> 00:13:27,500
işten eve. Ve işte o zaman
şeyler olur. İşte o zaman...

171
00:13:30,380 --> 00:13:32,940
Evet. Sokaklarda olaylar yaşandı.

172
00:13:35,700 --> 00:13:38,940
Muhtemelen öyleydin
kafanı tokatlayacaksın.

173
00:13:38,980 --> 00:13:42,660
Ve bu yüzden tehlikeliydi
o günlerde olduğun kişi olmak.

174
00:13:42,700 --> 00:13:46,140
Fark edilmek istemedin
sokaklarda.

175
00:13:46,180 --> 00:13:48,460
Ellerini bırakırdın
belirli anlarda.

176
00:14:03,540 --> 00:14:07,500
En az iki arkadaşım
yüzleri kesildi

177
00:14:07,540 --> 00:14:10,020
çünkü kimlikleri tespit edilmişti
dayklar gibi.

178
00:14:16,660 --> 00:14:19,860
Ben de... Annem hemşireydi
bu da beni bunu yapmaya hak kazandı

179
00:14:19,900 --> 00:14:22,620
kelebek dikişleri,
bunu ben yaptım...

180
00:14:22,660 --> 00:14:24,900
Bilmiyorum, muhtemelen gaffer bandı.

181
00:14:24,940 --> 00:14:27,340
Ve yüzündeki yara izini düzeltti.

182
00:14:28,780 --> 00:14:33,540
Bir nevi acı çekmek hoşuma gidiyordu,
homofobi ve ırkçılık.

183
00:14:35,260 --> 00:14:38,060
Londra'daki ilk altı ayım,

184
00:14:38,100 --> 00:14:40,860
Birkaç siyasi toplantıya gittim.

185
00:14:42,620 --> 00:14:46,500
Bir tür konferans düzenlediler
Güney Londra Kadın Merkezi'nde

186
00:14:46,540 --> 00:14:49,780
davet edildiğim Brixton'da
siyahi bir kadın olarak.

187
00:14:49,820 --> 00:14:52,380
Ve oraya vardığımda şöyleydim:

188
00:14:52,420 --> 00:14:54,140
"Aman Tanrım, bu çok ciddi."

189
00:14:54,180 --> 00:14:56,820
Etrafında çok fazla tartışma var
Örneğin Greenham Common.

190
00:14:56,860 --> 00:14:58,620
Şimdi askerden yeni çıktım.

191
00:14:58,660 --> 00:15:00,940
Bahsettiğimi mi sanıyorsun?
bunu kimseye?

192
00:15:02,460 --> 00:15:04,900
Cumartesi gecesiydi
Bir atölyem yok.

193
00:15:04,940 --> 00:15:06,340
Ben kucaklaşmıyorum.

194
00:15:06,380 --> 00:15:08,580
Sadece bazı şekilleri kesmek istiyorum
dans pistinde.

195
00:15:08,620 --> 00:15:10,900
sadece gitmek istiyorum
ve insanlara merhaba deyin.

196
00:15:10,940 --> 00:15:16,900
O kadar çok yer yoktu
genç bir lezbiyenin gitmesi için.

197
00:15:16,940 --> 00:15:19,820
1986'da dışarı çıktığımda,

198
00:15:19,860 --> 00:15:24,620
üç gibi bir şey vardı ya da
bildiğim dört bar veya kulüp.

199
00:15:24,660 --> 00:15:26,100
Ağ Geçitleri vardı.

200
00:15:29,420 --> 00:15:33,620
Ve sanırım şöyle bir şey vardı
Kenric Topluluğu, biliyorsunuz,

201
00:15:33,660 --> 00:15:37,260
Kensington'un zengin kadınları
ve Richmond, ki bu açıkça

202
00:15:37,300 --> 00:15:38,620
benim için geçerli değildi.

203
00:15:40,100 --> 00:15:43,820
Paranı perşembe günü alacaksın
ve onu Cuma gecesine kadar harcadın.

204
00:15:43,860 --> 00:15:46,540
Kendi eğlencemizi yaptık
gerçekten.

205
00:15:46,580 --> 00:15:49,540
Ordudayken DJ'lik yapardım.
çaresizlikten.

206
00:15:51,820 --> 00:15:53,620
İyi bir parti biliyordum.

207
00:15:55,380 --> 00:15:58,180
Biz buna Sistermatic adını verdik.

208
00:16:00,020 --> 00:16:02,300
Ve kulüp tarafından yönetiliyordu
dört siyah kadın, dördü çok,

209
00:16:02,340 --> 00:16:03,940
çok farklı siyah kadınlar.

210
00:16:03,980 --> 00:16:09,740
Ve biz bunu bilmeden önce, bu bir nevi
bu muhteşem partiye karıştı.

211
00:16:09,780 --> 00:16:14,940
Bir sürü aşığın rock şarkısını çaldık,
Reggae ve dans, her türlü müzik.

212
00:16:19,740 --> 00:16:20,980
Ve onu bir yolculuğa çıkardık

213
00:16:21,020 --> 00:16:24,980
ve house müzik çaldık
erken formatında. Evet, yaptım.

214
00:16:25,020 --> 00:16:27,540
Ve evet, Lorna ile benim aramda

215
00:16:27,580 --> 00:16:30,300
diğer DJ'lerden biri kimdi
kolektifte,

216
00:16:30,340 --> 00:16:33,860
10:00'dan itibaren oynayabilir miyiz?
ertesi sabah saat 10:00'a kadar.

217
00:16:36,940 --> 00:16:39,180
Yükseliş görmeye başladım
Asyalı kadınların sayısında

218
00:16:39,220 --> 00:16:42,420
bu gelirdi. Pek çok farklı
genç, daha genç siyah kadınlar

219
00:16:42,460 --> 00:16:43,580
geliyor.

220
00:16:43,620 --> 00:16:47,580
Yani geniş bir insan yelpazesine sahiptik
aynı tür müzikle dans etmek.

221
00:16:47,620 --> 00:16:52,780
Sen kendi Greenham'ına sahiptin
Sıradan görünüşlü feminist.

222
00:16:52,820 --> 00:16:57,940
Senin de SandM lezbiyenlerin vardı
bisikletle ilgili bir şey.

223
00:16:57,980 --> 00:17:00,180
Ve bunlardan epeyce vardı.

224
00:17:06,980 --> 00:17:08,860
Kara Dulların dövmesini görelim.

225
00:17:11,660 --> 00:17:13,220
MERHABA!

226
00:17:13,260 --> 00:17:16,260
MÜZİK: Rahibe George
Rahibe George tarafından

227
00:17:28,620 --> 00:17:31,140
Lezbiyen motosiklet grubu
Kara Dullar'dı.

228
00:17:33,180 --> 00:17:35,900
Yaklaşık olarak, bilmiyorum,
20 kişiyiz. 30 kişiyiz.

229
00:17:37,740 --> 00:17:40,860
Ve biz de gidip koşardık.

230
00:17:42,300 --> 00:17:45,140
Hepimizin kaskları var
ve kimse kim olduğumuzu söyleyemez.

231
00:17:45,180 --> 00:17:47,660
Ve biliyorsun ve görüyorsun
insanlar "Aman Tanrım" diyor.

232
00:17:47,700 --> 00:17:53,900
Sonra motosikletlerimizden iniyoruz.
kasklarımızı çıkarıyoruz ve
"Kadınlar! Hadi gidelim!" gibi bir şey.

233
00:17:56,860 --> 00:18:00,780
Motorsiklet kullanan lezbiyenlerin çoğu
The Bell'e giderken tanışmıştım.

234
00:18:00,820 --> 00:18:02,660
Açıkçası The Bell'e gittim.

235
00:18:06,860 --> 00:18:11,340
The Bell gerçekten karışık olan tek kişiydi
lezbiyenler ve geyler için yer,

236
00:18:11,380 --> 00:18:14,460
biliyorsun.  Çan...
Yani Bell deliydi.

237
00:18:16,180 --> 00:18:18,380
Tutkal koklama, uyuşturucu,

238
00:18:18,420 --> 00:18:20,700
çok fazla içki, kavga.

239
00:18:23,340 --> 00:18:25,660
Dazlaklar vardı ama ben...

240
00:18:25,700 --> 00:18:27,900
Sanırım sorun şuydu çünkü bende vardı
o zamanlar bir mohikan

241
00:18:27,940 --> 00:18:29,460
ve eskiden çok çalışırdım,

242
00:18:29,500 --> 00:18:32,300
Bir duruşum vardı, biliyorsun.
Bir tavrım vardı.

243
00:18:37,740 --> 00:18:40,180
Ve bazı güzel kadınlar vardı
orada da.

244
00:18:40,220 --> 00:18:43,420
Yani tıpkı şöyleydi:
sevilmeyecek ne var?

245
00:18:43,460 --> 00:18:47,020
Sinead O'Connor gibi insanlar
oraya gider ve tarzımızı değiştirirdi.

246
00:18:47,060 --> 00:18:48,420
Evet yaptı.

247
00:18:52,100 --> 00:18:54,380
Çarşamba gecesi,
kadınlar gecesi olması gerekiyordu.

248
00:18:54,420 --> 00:18:58,380
İlk seferi hatırlıyorum
gittik, tamamen ölmüştü.

249
00:18:58,420 --> 00:19:00,540
Müzik sadece yumuşak ve berbattı.

250
00:19:03,140 --> 00:19:05,100
Biz düşündük,
"Bundan daha iyisini yapabiliriz.

251
00:19:05,140 --> 00:19:07,820
"Hadi burada bir gece geçirmeye çalışalım
ve biraz ikinci el vinil al

252
00:19:07,860 --> 00:19:10,780
"ve biliyorsun, yaratıcı ol."

253
00:19:12,060 --> 00:19:16,780
Sleeze kardeşler, anıtsal
Sleeze Kardeşler, Trill ve Pom.

254
00:19:16,820 --> 00:19:20,020
Herşeyi oynadılar
duymak istediğim şey.

255
00:19:28,780 --> 00:19:33,060
İlk ciddi gruplardan biri
Ben oradaydım, Yüce Ağız,

256
00:19:33,100 --> 00:19:35,340
ilk konserlerimizden biri
aslında The Bell'deydi.

257
00:19:35,380 --> 00:19:38,700
Bir sürü lezbiyen grubu vardı
sahnede.

258
00:19:38,740 --> 00:19:41,260
Nasıl unutabilirim
Brixton efsaneleri

259
00:19:41,300 --> 00:19:43,340
Uzaydan Gelen Sürtükler mi?

260
00:19:46,820 --> 00:19:49,420
"Dykes'ın başı çok belaya giriyor
çünkü biz hiçbir sik emmeyiz.

261
00:19:49,460 --> 00:19:52,740
"Neden bir araya gelmiyoruz?
ve birkaç tuğla mı fırlatacaksın?"

262
00:19:54,620 --> 00:19:57,700

çünkü hiçbir siki emmeyeceğiz

263
00:19:57,740 --> 00:20:00,620

birkaç tuğla fırlat...

264
00:20:00,660 --> 00:20:03,260
A, sen kadın olamazsın
bir grupta.

265
00:20:03,300 --> 00:20:05,780
B, sadece kadın olamazsın
bant.

266
00:20:05,820 --> 00:20:07,860
C, Lezbiyen olamazsın.

267
00:20:07,900 --> 00:20:11,780
Yani, biliyorsun, tüm ticari konularda
cephelerde sikildik,

268
00:20:11,820 --> 00:20:13,620
ama umursamadık. Az önce yaptık.

269
00:20:13,660 --> 00:20:16,380


270
00:20:16,420 --> 00:20:19,300

kendi isyanımızda...

271
00:20:22,060 --> 00:20:27,300
Ve ilk defa geldim
Londra'ya sırf bir grup bulmak için.

272
00:20:27,340 --> 00:20:31,420
Bu kadar büyük bir organizasyon yapmalıyız
Hamburg'daki Fabrik'te konser,

273
00:20:31,460 --> 00:20:34,820
burası büyük bir müzikal mekan.
dediler ki,

274
00:20:34,860 --> 00:20:38,380
"Bu aslında yok
çünkü gruplarda kadın yok
orada oynamak için."

275
00:20:38,420 --> 00:20:40,540
Ben de "Şaka yapıyor olmalısın" dedim.
Onları bulacağız.

276
00:20:40,580 --> 00:20:43,140
"Onları getireceğiz
burada oynayacaklar."

277
00:20:44,940 --> 00:20:47,940
Böylece Aralık 1986'da geldim.

278
00:20:54,380 --> 00:20:57,820
Demek istediğim, bu pazartesi akşamı
bir nevi benim hayatım

279
00:20:57,860 --> 00:20:59,820
gerçekten tamamen değişti.

280
00:20:59,860 --> 00:21:01,900
Bu... Muhteşemdi.

281
00:21:01,940 --> 00:21:05,700
Bu Finli kadınlarla tanıştım
ziyaret ediyorlardı.

282
00:21:05,740 --> 00:21:09,620
Seija bana istediğini söylüyordu
Londra'daki bu kadın SandM kulübünü başlatın.

283
00:21:09,660 --> 00:21:12,900
Gerçekten büyülendim
bu fikirle ve ben de

284
00:21:12,940 --> 00:21:15,220
Seija'ya çok hayran kaldım
İtiraf etmeliyim ki

285
00:21:15,260 --> 00:21:18,020
çok muhteşem görünüyordu ve uzun boyluydu.

286
00:21:18,060 --> 00:21:22,380
Bu üniformayı giyiyorlardı
kasketler, bu uzun askeri paltolar,

287
00:21:22,420 --> 00:21:26,180
büyük çizmeler ve o çok
fikirleri konusunda tutkulu

288
00:21:26,220 --> 00:21:28,020
ve bunu sevdim.

289
00:21:29,300 --> 00:21:36,140
Zaten bir kulüp işletiyorduk
1985'ten beri Finlandiya'da Extasy olarak adlandırılıyor

290
00:21:36,180 --> 00:21:40,700
sanatla ilgili şeyler yapmak,
pornografi ve SM

291
00:21:40,740 --> 00:21:43,260
ve her zaman karıştırıyoruz
bu üç şey bir arada.

292
00:21:47,380 --> 00:21:50,460
Çok fazla trans insan vardı
orada ve lezbiyen anneler,

293
00:21:50,500 --> 00:21:53,420
ve biseksüeller vardı
ve çift cinsiyetli insanlar

294
00:21:53,460 --> 00:21:55,100
kendimizi nasıl adlandırdığımız gibi.

295
00:21:55,140 --> 00:21:59,900
Gerçekten açık bir şey gibiydi
tuhaf bir grup ve insanların ilgisini çekti

296
00:21:59,940 --> 00:22:04,420
Kimler sanatçı fikirli ve kimlerdi?
gerçekten özgürler, kendi iradelerinde özgürler.

297
00:22:04,460 --> 00:22:09,220
O bir sanatçıydı ama istiyordu
ayrıca seksi sanatın içine sokmak

298
00:22:09,260 --> 00:22:10,780
ya da sanatın sekse dönüşmesi.

299
00:22:44,060 --> 00:22:47,020
Zincirleme reaksiyon vardı
gerçek bir yapı

300
00:22:47,060 --> 00:22:49,820
her yerdeki kadınlardan.
Bazıları şöyle dedi: "Ah, hayır,

301
00:22:49,860 --> 00:22:52,540
"Oraya gitmek istemezsin.
Yapma, bilirsin, kadınlar..."

302
00:23:00,900 --> 00:23:04,140
Ve sonra diğer kadınlar şunu söylüyor:
"Ah, biliyorsun, gitmen gerekiyor.
Gitmek zorundasın."

303
00:23:07,940 --> 00:23:11,820
Giymek zorunda olduğunu biliyordum
bir kıyafet kuralı ve ben...

304
00:23:11,860 --> 00:23:16,540
Deri ceketim vardı
ve Dr Martin botlarım vardı.

305
00:23:16,580 --> 00:23:18,100
"Ah, bu işe yarar" diye düşündüm.

306
00:23:18,140 --> 00:23:21,140
Ben de gittim ve biliyorsun,
Sterlinimi ödedim ve içeri girdim

307
00:23:21,180 --> 00:23:24,700
ve çok korktum
herhangi biriyle tanışmak.

308
00:23:24,740 --> 00:23:26,860
Ve gideceğini sanıyordum
olmak, biliyorsun, ben yapmadım

309
00:23:26,900 --> 00:23:30,140
gerçekten bir anlayışa sahip
orada olanlardan.

310
00:23:33,460 --> 00:23:38,460
Saat 9.00 civarında varacaktık.
Sanırım 10:00 gibi açıldık

311
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
ve aracımıza sahip olurduk
seçim, ki bu

312
00:23:41,460 --> 00:23:44,860
bir rulo siyah çöp kutusu astarı ve ardından
bütün pencereleri kapatırdık

313
00:23:44,900 --> 00:23:46,540
siyah çöp kutusu astarları ile.

314
00:23:46,580 --> 00:23:50,260
Yaptığımız tüm dekorasyon bu kadardı
sadece pencereleri kapatıyordu.

315
00:23:50,300 --> 00:23:51,900
Arkada bir oda vardı...

316
00:23:51,940 --> 00:23:54,780
Bu neredeyse bir kültür gibiydi
aslında kendine ait bilardo odası.

317
00:23:54,820 --> 00:23:57,460
Bazen içeri girerdin
lastik elbisenle çabalarken

318
00:23:57,500 --> 00:23:59,340
bir kasapın dikkatini çekmek.

319
00:23:59,380 --> 00:24:02,340
Elbette herkes çok meşguldü.
oraya geliyorum ve çok havalı görünüyorum

320
00:24:02,380 --> 00:24:05,220
derilerinde ve bulmalarında
seks yapılabilecek insanlar.

321
00:24:05,260 --> 00:24:07,660
Ama kabare biraz benziyordu
vurgu.

322
00:24:16,260 --> 00:24:20,100
Belki bir tane Monty Python görmüştüm
filmi ve ilkini gördüğümde

323
00:24:20,140 --> 00:24:23,060
Chain Reaction'da kabare,
bana bunu hatırlattı.

324
00:24:24,460 --> 00:24:28,460
O kadar kötüydü ki iyiydi.

325
00:24:38,940 --> 00:24:43,020
Çamur güreşi gibi etkinliklerimiz oldu.
Evet, bunu yaptım.

326
00:24:53,700 --> 00:24:56,660
Bebek yağlı güreşi. Evet, bunu yaptım.

327
00:25:06,340 --> 00:25:09,540
Spagetti çember güreşi.
Hayır, bunu yapmadım.

328
00:25:09,580 --> 00:25:12,620
Spagetti. Aslında yapmadığımız
onu affettim.

329
00:25:14,020 --> 00:25:18,020
BELİRSİZ KONUŞMA

330
00:25:18,060 --> 00:25:20,380
Gerçekten ketçap yemeyi çok istiyordum

331
00:25:20,420 --> 00:25:21,980
her tarafıma döküldü

332
00:25:22,020 --> 00:25:23,900
ve üzerime geçmesini sağla. düşündüm

333
00:25:23,940 --> 00:25:25,620
bu oldukça teatral olurdu.

334
00:25:30,700 --> 00:25:35,900
Çok şey yapan kişi ben olmalıyım
kabarelerden çünkü

335
00:25:35,940 --> 00:25:39,580
oldukça heyecanlandım
toplum içinde sikilmek.

336
00:25:39,620 --> 00:25:42,620
O günlerde adım Jane'di
Campbell ve ben tanınıyorduk

337
00:25:42,660 --> 00:25:45,380
Ağrının Jane Jane Kraliçesi rolünde.

338
00:25:49,380 --> 00:25:52,660
Ben çocukken,
Davranışsal şeylerim vardı...

339
00:25:52,700 --> 00:25:55,940
Dikkat çekmek için aramayı kullandılar
o. Dikkat çekme davranışı.

340
00:25:55,980 --> 00:25:58,140
Ve biliyorsun, ben aslında
Oldukça yalnızsın evlat.

341
00:25:58,180 --> 00:26:00,340
Ama yine de gelişti
bir tür cinselliğe dönüştü.

342
00:26:00,380 --> 00:26:04,140
Ve çok utandım
sürekli seks istemek.

343
00:26:04,180 --> 00:26:08,620
Bilirsin, şu sürtüğü utandıran şey
seksi seviyorsan bu devam ediyor

344
00:26:08,660 --> 00:26:10,540
sende bir sorun var.

345
00:26:10,580 --> 00:26:13,380
Ve evet, daha yeni sevildim
ve tüm arkadaşlarım

346
00:26:13,420 --> 00:26:15,820
gerçekten bunu kabul ediyorduk
ve buna hoşgörülü

347
00:26:15,860 --> 00:26:18,660
ve onu kendim sevmeyi öğrendim.
Kendimin o kısmını seviyorum.

348
00:26:21,620 --> 00:26:24,460
Çarmıha gerildim,

349
00:26:24,500 --> 00:26:28,740
bir motosiklete bağlandı. Şey...

350
00:26:46,820 --> 00:26:49,300
Çok heyecan vericiydi.
Gözlerim fırladı.

351
00:27:02,740 --> 00:27:06,500
Çok fazla deri var.
Sadece gerçekten keskin görünüyor.

352
00:27:06,540 --> 00:27:10,820
Kasap ve kadınsı olmaya izin veriyorsun ama
50'lerin eski moda tarzında değil,

353
00:27:10,860 --> 00:27:14,180
bu nasıl bir görüntü
arkamızdaydık.

354
00:27:16,660 --> 00:27:19,460
Ne kadar geriye gittiğimize bağlı
ama hepsi bu kadardı

355
00:27:19,500 --> 00:27:21,060
Zincirleme Reaksiyon öncesi şey,

356
00:27:21,100 --> 00:27:24,460
bu gerçekten bir nevi bununla ilgiliydi
butch ve femme ve benziyorum

357
00:27:24,500 --> 00:27:27,540
düz bir adam ve düz bir kadın,
çünkü eğer yapabilseydin

358
00:27:27,580 --> 00:27:30,780
bunu başarmak için yapabilirsin
bir homofobun yanından geçmek

359
00:27:30,820 --> 00:27:32,140
ve seni takip etmezler.

360
00:27:32,180 --> 00:27:35,780
Butch'un arkasındaki fikir buydu
ve femme, özellikle eğer istersen

361
00:27:35,820 --> 00:27:37,620
biraz ekşi olmak.

362
00:27:37,660 --> 00:27:40,580
sen daha iyi durumdaydın
gerçekten ama gerçekten kasap bir kadın

363
00:27:40,620 --> 00:27:43,300
çünkü o zaman gerçekten yaptın
düz olarak geç.

364
00:27:45,380 --> 00:27:48,060
Ve ruj sürebilirim
ve kız gibi olabilirim.

365
00:27:51,100 --> 00:27:54,820
Topuklu ayakkabı giyebilirdim ama giyemedim
düz dünyayı satın almak

366
00:27:54,860 --> 00:27:58,180
kesinlikle, ki bunu asla yapmam
Yaptım.

367
00:27:58,220 --> 00:28:00,820
Yani evet, özgürleşme gibi hissettim.

368
00:28:06,180 --> 00:28:10,780
Çok az güvenli alan vardı
ve Zincirleme Reaksiyon'da

369
00:28:10,820 --> 00:28:14,860
için bir alandı
Femme, femme olmayı arzuluyor.

370
00:28:16,580 --> 00:28:20,220
Zincirleme Reaksiyonla ilgili başka bir şey de,
lezbiyen için bu çok farklıydı

371
00:28:20,260 --> 00:28:24,060
O dönemde kulüpler
trans kapsayıcı olmasıydı.

372
00:28:24,100 --> 00:28:29,060
Birkaç yıldır bunu bilmiyordum
daha sonra tanımlayacaktım

373
00:28:29,100 --> 00:28:31,620
hem trans hem de interseks olarak.

374
00:28:32,860 --> 00:28:36,300
Yani 80'li yıllardı.

375
00:28:36,340 --> 00:28:40,500
Tanımlanan trans kişiler
lezbiyen veya biseksüel olarak

376
00:28:40,540 --> 00:28:44,500
çok derin olma eğilimindeydi
bu konuda dolapta.

377
00:28:44,540 --> 00:28:49,060
İkisi de erişim sağladığı için
ameliyatlara ve ilaçlara

378
00:28:49,100 --> 00:28:53,220
kapı bekçisi doktorlardan
ve insanlar yönlendirildiği için

379
00:28:53,260 --> 00:28:56,300
kabul edilemez olduğuna inanmak
sahnede.

380
00:28:56,340 --> 00:29:00,980
Diğer tüm lezbiyenlerle karşılaştırıldığında
Londra'daki sahne, Zincirleme Reaksiyon

381
00:29:01,020 --> 00:29:04,260
karşılaştırmalı olarak kabul ediyordu
trans kadınların

382
00:29:07,220 --> 00:29:10,540
Aynı ay
aslında geçiş yaptığımı,

383
00:29:10,580 --> 00:29:13,620
Transseksüel İmparatorluğu
Londra'da yayımlandı.

384
00:29:19,580 --> 00:29:23,740
Janice Raymond'un söylediği gibi, alıntı:

385
00:29:23,780 --> 00:29:27,540
"Transseksüel olarak inşa edilmiş
lezbiyen feminist

386
00:29:27,580 --> 00:29:31,180
"Kadın cinselliğini ihlal ediyor"
ve ruh."

387
00:29:33,180 --> 00:29:39,260
Yani gidecek bir yerin olması
trans olmanın olmadığı yerde

388
00:29:39,300 --> 00:29:45,420
mutlak bir hayır-hayır
çok ama çok havalıydı.

389
00:29:45,460 --> 00:29:47,460
Zincirleme Reaksiyon, bilmiyorum
ne kadar sürdü,

390
00:29:47,500 --> 00:29:50,180
ama belki de sadece öyleydi
birkaç yıl kadar.

391
00:29:50,220 --> 00:29:54,420
Ama o gerçekten... Gerçekten yarattı
aramızda inanılmaz bir bağ var.

392
00:29:54,460 --> 00:29:57,860
Birlikte takıldık
büyük bir evde.

393
00:30:04,060 --> 00:30:08,820
Üç ev vardı
lezbiyenlerin hepsi, biliyorsun,

394
00:30:08,860 --> 00:30:10,340
neredeyse arka arkaya gibi.

395
00:30:10,380 --> 00:30:13,780
Sadece lezbiyenler vardı
her odaya tıkıldı.

396
00:30:13,820 --> 00:30:16,700
Şöyle bir şey vardı, bilmiyorum belki
yaklaşık altı oda, ama orada olurdu

397
00:30:16,740 --> 00:30:18,940
Orada 18 kişi yaşıyor.

398
00:30:24,620 --> 00:30:28,300
Her zaman bir hayvanat bahçesi olurdu
hayvanlardan, farelerden,

399
00:30:28,340 --> 00:30:31,780
su kaplumbağaları, köpekler, her şey.

400
00:30:31,820 --> 00:30:33,580
Tabii ki kediler.

401
00:30:36,860 --> 00:30:40,820
DUYULMAZ

402
00:30:42,380 --> 00:30:44,820
Gerçekten yaratıcı bir zamandı.

403
00:30:44,860 --> 00:30:48,300
Yani herkes... İnsanlar
ya fotoğraf çekiyorlardı

404
00:30:48,340 --> 00:30:54,100
ya da biliyorsun, yazıyor
ya da sanat yapmak ya da tiyatro yapmak.

405
00:30:54,140 --> 00:30:58,740
Sahne... farklıydı.
Çok daha samimiydi.

406
00:30:58,780 --> 00:31:01,940
Herkes uyuyor
diğer herkesle.

407
00:31:01,980 --> 00:31:04,300
L Word'deki o şey
o büyük çizelgenin olduğu yer

408
00:31:04,340 --> 00:31:08,060
başlangıçta bunu çaldılar
bizden uzak. Bu bizim fikrimizdi.

409
00:31:08,100 --> 00:31:10,340
Lezbiyen sabunu gibiydi.

410
00:31:10,380 --> 00:31:12,860
Ve orada bir kadın vardı
kim inanılmaz derecede tatlıydı

411
00:31:12,900 --> 00:31:15,500
ve o hemen hemen
herkesle yattım.

412
00:31:15,540 --> 00:31:18,780
Ve böylece bu büyük tabloyu yaptılar
ortada onun adı var

413
00:31:18,820 --> 00:31:22,020
ve sonra oklar gidiyor
yattığı tüm insanlar

414
00:31:22,060 --> 00:31:25,060
ve sonra tüm insanlar
ile yatmışlardı.

415
00:31:25,100 --> 00:31:28,620
Birbirimizi sevdik. Ve sonra biz
sevgililerimizi seven insanları sevdik.

416
00:31:28,660 --> 00:31:31,420
Peki neden istemeyelim
onları da mı sikeceksin?

417
00:31:34,220 --> 00:31:38,340
Jane ve ben tamamen aynısını yaşadık
kasaplara yer.

418
00:31:38,380 --> 00:31:42,620
Yani gerçekten harika vakit geçirdim
Yıllarca oynuyor

419
00:31:42,660 --> 00:31:47,220
O Butch'u yakala ve Jane görsün,
ve eğer Jane ilgilendiğimi görürse

420
00:31:47,260 --> 00:31:53,060
birisinin içinde, biliyorsun, biz gerçek bir
şiddetli ve dostane bir rekabet.

421
00:31:55,060 --> 00:31:56,980
Genelde kazanırdı.

422
00:31:57,020 --> 00:31:58,580
Birbirimizi sevdik.

423
00:31:58,620 --> 00:32:00,740
Sadece büyük, mutlu, tüylü bir aile.

424
00:32:03,100 --> 00:32:07,180
Aslen doğudan geliyorum
Almanya. 17 yaşımdayken ailem

425
00:32:07,220 --> 00:32:08,820
Batı Almanya'ya kaçtı.

426
00:32:08,860 --> 00:32:11,860
Babamın gerçekten sorunları vardı
Doğu Almanya'da,

427
00:32:11,900 --> 00:32:13,140
hapse atıldı

428
00:32:13,180 --> 00:32:15,260
siyasi mahkum olarak
iki buçuk yıldır.

429
00:32:15,300 --> 00:32:18,020
Tek başıma kalırsam biliyordum
Çok fazla yansımam olurdu

430
00:32:18,060 --> 00:32:20,140
kaçanlardan.

431
00:32:20,180 --> 00:32:22,900
Uyum sağlamakta çok zorlandım
Batıda ve oldukça yaşadım

432
00:32:22,940 --> 00:32:24,780
bir nevi sol...

433
00:32:24,820 --> 00:32:26,900
Ailem gitti ve yaşadı
başka bir yerde.

434
00:32:26,940 --> 00:32:29,580
Kendi başımaydım ve oldukça iyi hissediyordum
Londra'ya geldiğimde yalnızdım.

435
00:32:29,620 --> 00:32:31,900
Bir süre yalnızdım.

436
00:32:31,940 --> 00:32:35,740
Beni gerçekten kurtaran şey kadınlardı
tanıştığım ve arkadaş edindiğim kişiler

437
00:32:35,780 --> 00:32:37,900
ile - bu benim ailem oldu.

438
00:32:37,940 --> 00:32:39,820
Bu kalıcı bir şeydi.

439
00:32:39,860 --> 00:32:43,860
Beni seven insanlar vardı
ve bunu sevdim.

440
00:33:03,020 --> 00:33:06,180
Öz ailelerimiz reddetmişti
temelde biziz.

441
00:33:06,220 --> 00:33:08,820
Böylece bir araya gelirdik
Noel'de.

442
00:33:12,660 --> 00:33:16,820
Bu bir Noel'di, sanırım
Noel yemeğine 26 kadın.

443
00:33:21,660 --> 00:33:23,980
Böylece sabah uyanırdık.
herkes jim-jam'da olurdu

444
00:33:24,020 --> 00:33:25,700
ve Bucks Fizz'e sahip olurduk.

445
00:33:32,340 --> 00:33:35,060
Sanırım hepimiz sarhoş olduk
11:00'den önce.

446
00:33:36,300 --> 00:33:39,500
Hepimizin hediye dağları
sadece birbirimize verdik.

447
00:33:39,540 --> 00:33:41,860
Bütün günü paketi açmakla geçirdik
sunar.

448
00:33:41,900 --> 00:33:45,020
Ve elbette, sahip olmamız gerekirdi
bir hindi.

449
00:33:45,060 --> 00:33:46,660
Baya hindiyi yumrukladı!

450
00:33:46,700 --> 00:33:49,540
Ve herkes izledi. Bu vardı
muazzam hindi, çok büyüktü

451
00:33:49,580 --> 00:33:51,660
bizim küçük küçüğümüze sığmaz
fırın.

452
00:33:51,700 --> 00:33:54,180
Muhtemelen biraz asit almış
öğleden sonra gitmek üzere

453
00:33:54,220 --> 00:33:55,500
Bucks Fizz ile.

454
00:33:55,540 --> 00:33:58,700
Ve sonra akşam saat sekiz civarında,
"Aman Tanrım, bir hindimiz var.

455
00:33:58,740 --> 00:34:00,700
"Fırına koymamız lazım."

456
00:34:00,740 --> 00:34:02,940
Ben de başladım, biliyorsun.
elmaları karıştırıyorum,

457
00:34:02,980 --> 00:34:05,020
soğan, galeta unu, doldurma.

458
00:34:07,740 --> 00:34:11,460
Hindiyi doldururken,
Bir nevi takılıp düştüm.

459
00:34:16,380 --> 00:34:18,620
Sanki farklı bir galaksideydim -

460
00:34:18,660 --> 00:34:21,180
türkiyeyle seks yapmak
yapılması mükemmel bir şeydi.

461
00:34:21,220 --> 00:34:22,540
Garipti.

462
00:34:38,100 --> 00:34:41,460
Bizim küçüklüğümüz gibiydi
kendi fantezi dünyası.

463
00:34:44,660 --> 00:34:46,500


464
00:34:48,180 --> 00:34:52,780


465
00:34:54,700 --> 00:34:57,780
Dekorasyon yapıyorlardı
siyah plastik ile

466
00:34:57,820 --> 00:34:59,380
ve tüm siyah şeyler.

467
00:34:59,420 --> 00:35:03,660
Bu gece yapacağıma dair bir fikrim vardı
gerçekten güzel ve yumuşak bir şey,

468
00:35:03,700 --> 00:35:07,580
ve Waterloo Çiçek Pazarı'na gittim
sabahları çiçek toplamak için

469
00:35:07,620 --> 00:35:09,020
bunlar yerde bırakılıyor.

470
00:35:09,060 --> 00:35:12,540
Ve bir sürü çiçeğimiz vardı
ve onları kulübe götürdük

471
00:35:12,580 --> 00:35:15,260
ve onları koyuyorduk
her yerde.

472
00:35:15,300 --> 00:35:17,700
Daha sonra kapının çalındığını duyduk.

473
00:35:19,500 --> 00:35:21,020
Hepsinin yüzü kapalıydı.

474
00:35:21,060 --> 00:35:22,780
Onları tanıyamadık.

475
00:35:22,820 --> 00:35:24,660
Sopalarla, çubuklarla ve boklarla.

476
00:35:24,700 --> 00:35:27,060
Ve onların levyeleri ve baltaları vardı.

477
00:35:27,100 --> 00:35:29,220
Çubuğu parçalamak, biraz vurmak

478
00:35:29,260 --> 00:35:33,020
orada bulunan kadınların
ve sadece çığlık atıyorum

479
00:35:33,060 --> 00:35:34,940
kadına yönelik şiddet hakkında.

480
00:35:34,980 --> 00:35:37,940
Ve son olarak arkadaki kadın
barda çığlık atmaya başladı

481
00:35:37,980 --> 00:35:39,780
gerçekten yüksek sesle.

482
00:35:43,140 --> 00:35:47,020
Bu bir organizasyondu
WAVAW - Kadınlara Karşı

483
00:35:47,060 --> 00:35:49,460
Kadına Yönelik Şiddet.

484
00:35:49,500 --> 00:35:54,540
Kadınlara Karşı adlı bir grup var
Sadomazoşizme meraklı kadınlar.

485
00:35:54,580 --> 00:35:58,020
Lezbiyenler gibiydi
şiddete karşı,

486
00:35:58,060 --> 00:36:00,660
Dışarıda duran kadınlara karşı.

487
00:36:00,700 --> 00:36:03,340
Ve kulübün dışında otururlardı

488
00:36:03,380 --> 00:36:05,980
ve içeri giren herkese tısla.

489
00:36:23,220 --> 00:36:24,740
Ben bir sosyalist olarak yetiştirildim.

490
00:36:24,780 --> 00:36:26,180
Asla grev hattını geçmeyecektim.

491
00:36:26,220 --> 00:36:29,380
İlk grev hattımı geçmek zorunda kaldım
çünkü bizi durdurmaya çalışıyorlardı

492
00:36:29,420 --> 00:36:31,100
içeri girmekten.

493
00:36:32,700 --> 00:36:34,900
Ve bu kadınların bazılarını tanıyordum.

494
00:36:38,180 --> 00:36:43,220
Yani Greenham'a götürdüğüm kadınlar
sonunda bazı kadınlar oldu

495
00:36:43,260 --> 00:36:46,260
Zincirleme Reaksiyon'u ele geçiren
ilk gecede.

496
00:36:50,660 --> 00:36:53,420
Performanslarımdan biri başarılı oldu
aslında bazıları tarafından fırtınaya maruz kaldı

497
00:36:53,460 --> 00:36:55,100
o kadınlardan.

498
00:36:57,820 --> 00:37:01,380
Seyirciler arasında arkadaşım da vardı
kim geldi ve gönüllü oldu.

499
00:37:01,420 --> 00:37:03,540
İçinden bir şeyler seçmesi gerekiyordu
çanta.

500
00:37:03,580 --> 00:37:06,380
Ben de şöyle derdim: "Nasıl olurdu?
bunu senin üzerinde kullanmamı ister misin?"

501
00:37:06,420 --> 00:37:10,100
Ama gözleri bağlıydı, biliyorsun.
ve bir şeylere dokunmak zorunda kaldım ve bitti

502
00:37:10,140 --> 00:37:12,820
onunla birlikte dört ayak üstünde,

503
00:37:12,860 --> 00:37:16,500
sıralama
bağlandı ve sıcak ağda başladı,

504
00:37:16,540 --> 00:37:21,660
ve kesinlikle çılgına döndü
çünkü bir sürü kadın

505
00:37:21,700 --> 00:37:24,460
sahneye fırladı, denedi
bizi dövmek için.

506
00:37:24,500 --> 00:37:27,180
Bir bütün olduğunu anlamadılar
kurulum, oynatıldığı

507
00:37:27,220 --> 00:37:30,500
ne kadar ileri gidebileceğine dair bu fikirle
bir şeyleri zorluyorsun ve neredeyse koyuyorsun

508
00:37:30,540 --> 00:37:33,380
kendine ve başkalarına bir ayna.

509
00:37:34,860 --> 00:37:37,660
Ve sonra büyük bir tartışma yaşandı
diğer kadınlardan bazıları şunu söylüyor:

510
00:37:37,700 --> 00:37:39,020
"Ne yapıyorsun sen?

511
00:37:39,060 --> 00:37:41,260
"Gidip saldıramazsın
Bunun için kadınlar" biliyorsunuz.

512
00:37:41,300 --> 00:37:43,500
"Ve sen bunu bile bilmiyorsun
bağlam."

513
00:37:54,060 --> 00:37:58,260
algıladıklarını anladım
Taklit etme veya kopyalama olarak SM

514
00:37:58,300 --> 00:38:00,980
aile içi şiddet ilişkileri.

515
00:38:01,020 --> 00:38:02,820
Ellerinde kan var.

516
00:38:02,860 --> 00:38:05,660
Ve kafanın içinde bir adam var
ve sen şiddet yanlısısın.

517
00:38:08,660 --> 00:38:13,500
Biz birbirimizi döverken
ve birbirimizi kesiyoruz...

518
00:38:13,540 --> 00:38:16,220
..gücü elinden aldı
o şeyden.

519
00:38:16,260 --> 00:38:19,540
Bir şekilde çok daha fazlasını hissettik
Sanki bir dayağa dayanabilecekmişiz gibi.

520
00:38:24,420 --> 00:38:27,100
Çok şey bilsem de
bu kadınların hepsi tatlıydı

521
00:38:27,140 --> 00:38:31,780
altında çoğu zaman vardı
bir tür duyarsızlık sergilendi.

522
00:38:39,660 --> 00:38:41,620
İdeolojik politik vardı

523
00:38:41,660 --> 00:38:44,060
bazı kadınlarla farklılıklar

524
00:38:44,100 --> 00:38:46,380
Zincirleme Reaksiyonda kim istedi

525
00:38:46,420 --> 00:38:49,180
Nazi fantezilerini canlandırmak veya giymek

526
00:38:49,220 --> 00:38:50,860
Kulübe Nazi üniformaları.

527
00:38:50,900 --> 00:38:54,180
Ve bu, çizgi buydu
karşıya geçmezsin.

528
00:38:54,220 --> 00:38:57,860
Bunun bir parçası olmak istemedim
ve ben buna şiddetle karşı çıktım.

529
00:38:57,900 --> 00:38:59,420
Ve ben kazandım.

530
00:39:03,260 --> 00:39:06,940
Londra'da ihbar edildik
Kadın Kurtuluşu bülteni

531
00:39:06,980 --> 00:39:11,020
aletleri giymek için
işkence ve Nazi kıyafetleri.

532
00:39:11,060 --> 00:39:12,900
Biraz üstte.

533
00:39:12,940 --> 00:39:14,700
Hayatımda hiç gamalı haç takmadım.

534
00:39:14,740 --> 00:39:15,980
Bunu yapan insanlara bağırın.

535
00:39:16,020 --> 00:39:19,780
Ama biliyorsunuz, ihbar edildik.
Muir şapkası taktığın için

536
00:39:19,820 --> 00:39:21,820
ve bir motorcu ceketi.

537
00:39:21,860 --> 00:39:25,340
Son derece politik bir şey,
deri ceket giyiyor,

538
00:39:25,380 --> 00:39:28,620
bir lezbiyen olarak. Sen bir Nazisin
eğer yaptıysan.

539
00:40:00,300 --> 00:40:01,660
Chain Reaction'dayız,

540
00:40:01,700 --> 00:40:05,260
tam tersine, bunun için çalışın
karşılıklı ve eşit güç alışverişi

541
00:40:05,300 --> 00:40:08,060
rıza ilkesine dayanmaktadır.

542
00:40:08,100 --> 00:40:11,420
Lezbiyen SandM bir kadının hakkıdır
hayır demek ve onun seçimi

543
00:40:11,460 --> 00:40:13,420
evet demek.

544
00:40:13,460 --> 00:40:17,340
Çok büyük bir konuşma vardı
lezbiyen sahnesi hakkında

545
00:40:17,380 --> 00:40:22,020
ve cinsellik ve gittik
Bell bentlerinin aşağısında ve

546
00:40:22,060 --> 00:40:26,580
Derimizdeki Zincirleme Reaksiyon daykları
ve Muir şapkaları ve bilirsin, zincirler

547
00:40:26,620 --> 00:40:28,580
ve neyin var?

548
00:40:28,620 --> 00:40:33,420
Ve orada tıngırdayarak oturdum
koltuklarda insanları dinliyorum

549
00:40:33,460 --> 00:40:37,900
SandM'in ne kadar yanıldığından bahsediyoruz.

550
00:40:37,940 --> 00:40:40,340
Cinsel girişimlere rağmen
her ikisi de baskı

551
00:40:40,380 --> 00:40:43,700
eşcinsellerin içinde ve dışında
topluluk, Zincirleme Reaksiyon devam ediyor

552
00:40:43,740 --> 00:40:46,580
başarılı olmak
çünkü kadınları teşvik ediyoruz

553
00:40:46,620 --> 00:40:49,900
cinsel fantezilerini keşfetmek için
kendileri olmak ve bunu yapmak

554
00:40:49,940 --> 00:40:51,580
birbirimizi iyi hissediyoruz.

555
00:40:51,620 --> 00:40:55,620
Bir atmosfer yaratmak için çalışıyoruz
bu güvenlidir ve yargılayıcı değildir.

556
00:40:59,060 --> 00:41:01,260
Herkes tamamen vardı
mizah anlayışlarını kaybetmişler,

557
00:41:01,300 --> 00:41:02,980
bu zamana kadar.

558
00:41:07,220 --> 00:41:09,660
Lezbiyenler söyleniyor
onların faşist olduklarını

559
00:41:09,700 --> 00:41:11,980
ve onlar sapkın
ve bunlar erkek odaklıdır.

560
00:41:12,020 --> 00:41:13,700
Demek istediğim, durması gereken şey bu.

561
00:41:13,740 --> 00:41:17,260
Ve bence bu
ne hakkında konuşmamız gerekiyor.

562
00:41:17,300 --> 00:41:23,860
Linda Bellos, sanırım öyle dedi
eğer siyahi bir kadın görseydi

563
00:41:23,900 --> 00:41:28,300
kelepçeliyken, hatırlattı
onu kölelikten kurtardı ve düşündü

564
00:41:28,340 --> 00:41:31,500
onların azaldığını
kendileri ve ataları.

565
00:41:31,540 --> 00:41:35,780
Ve o noktada ben de öyleydim
oturan insanlar tarafından dürtülmekten

566
00:41:35,820 --> 00:41:37,140
yanımda.

567
00:41:37,180 --> 00:41:40,380
Ayağa kalktım ve şöyle dedim:
"Eh, ben siyahım ve giyiyorum

568
00:41:40,420 --> 00:41:43,060
deri ceketim ve zincirlerim var
yani..."

569
00:41:43,100 --> 00:41:44,700
Sonra tekrar oturdum.

570
00:41:44,740 --> 00:41:49,980
İşte bu benim, benim muazzamımdı
konuşmaya katkı.

571
00:41:50,020 --> 00:41:54,540
Ama biliyorsun, hatta sanırım
sadece o küçük şey aslında işe yaradı

572
00:41:54,580 --> 00:41:57,980
biraz fark yarat çünkü
biliyorsun, az önce gösterdi

573
00:41:58,020 --> 00:42:02,340
genelleştiremezsiniz ve siz
inandığımı söyleyemem

574
00:42:02,380 --> 00:42:04,580
inandığın şey olmalı.

575
00:42:04,580 --> 00:42:07,580
Bildiğim kadarıyla tecrübem
katılan veya bulan kadınların

576
00:42:07,620 --> 00:42:10,100
kendileri yatırım yaptı
ve keşfetmeye meraklı

577
00:42:10,140 --> 00:42:14,140
genel olarak rol oynama ve cinsellik
kesinlikle ırkçılığa karşıyız,

578
00:42:14,180 --> 00:42:16,660
cinsiyetçilik karşıtı, faşizm karşıtı.

579
00:42:16,700 --> 00:42:22,380
Ve temelde yaptığımız şey,
herkesle oynamaya çalışıyor

580
00:42:22,420 --> 00:42:26,140
bu semboller ve bunlar sembollerdir,
ve bunlar çok güçlü sembollerdir

581
00:42:26,180 --> 00:42:29,420
hem baskının hem şiddetin
kendimiz olmanın aksine

582
00:42:29,460 --> 00:42:31,500
baskıcı ve şiddet içeren.

583
00:42:31,540 --> 00:42:34,340
Kimsenin bir şey yapabileceği bir şey değil
herkese istediği zaman,

584
00:42:34,380 --> 00:42:36,660
şiddet içerikli olup olmadığı.
Konu bununla ilgili değil.

585
00:42:36,700 --> 00:42:39,220
Bu çok yapılandırılmış bir şey
ve belirli kurallar var

586
00:42:39,260 --> 00:42:40,780
bu anarşinin içinde.

587
00:42:42,220 --> 00:42:47,140
SandM ve lezbiyenlerle ilgili sorunlar
gerçekten tartışmalar yüzünden ortaya çıktı

588
00:42:47,180 --> 00:42:50,380
feminizm içinde ve bunlar,
bunlar doğru oldu

589
00:42:50,420 --> 00:42:52,460
70'lerden itibaren.

590
00:42:54,020 --> 00:42:56,980
Dışarı çıktığımda
70'lerin ortalarında kendimi bir

591
00:42:57,020 --> 00:42:59,620
biraz ikinci sınıf lezbiyen
çünkü şehvetten dolayı lezbiyendim

592
00:42:59,660 --> 00:43:01,380
ve siyasetin dışında değil.

593
00:43:02,820 --> 00:43:04,580
Oldukça fazla vanilya seksim var.

594
00:43:04,620 --> 00:43:06,380
Vanilya seksi nedir?

595
00:43:06,420 --> 00:43:07,740
Nedir?

596
00:43:07,780 --> 00:43:08,900
Kuyu. bilmiyorum

597
00:43:08,940 --> 00:43:11,060
belki de tanımlaman gerekir
Vanilya seksinin ne olduğunu söylüyorsun çünkü

598
00:43:11,100 --> 00:43:12,380
sen ateşli bir vanilyasın...

599
00:43:12,420 --> 00:43:15,300
Bence bu harika
sen ateşli bir vanilyalı lezbiyensin.

600
00:43:15,340 --> 00:43:17,060
DUYULMAZ

601
00:43:17,100 --> 00:43:18,980
Bir şey daha söylemek istiyorum.

602
00:43:25,700 --> 00:43:27,860
Hayır, istemiyorum. sana dedim ki...

603
00:43:27,900 --> 00:43:30,540
Neler olduğunu dinleyebilir miyiz?
dedi?

604
00:43:32,740 --> 00:43:35,580
Temelde bütün olan budur
lezbiyen sahne

605
00:43:35,620 --> 00:43:37,140
80'li yıllardaydı.

606
00:43:37,180 --> 00:43:42,620
Son derece homojenleştirilmiş bir şeydi
lezbiyen toplumuna bakış

607
00:43:42,660 --> 00:43:46,940
giymen gereken yer
pastel renkler ve tulumlar ve git

608
00:43:46,980 --> 00:43:50,620
Greenham'a gidip Birkenstocks giyeceğim.

609
00:43:50,660 --> 00:43:52,860
Ve biz bunu yapmak istemedik.

610
00:43:52,900 --> 00:43:55,500
Bu yüzden biz
asi lezbiyenler, bilirsin.

611
00:43:55,540 --> 00:43:57,700
İstediğimizi yapmak istedik
yapmak.

612
00:43:57,740 --> 00:44:00,940
Punk'tan çıktık, biliyorsun.
sanat okulundan çıktık.

613
00:44:00,980 --> 00:44:04,820
Biz müzisyendik, biliyorsun.
biz sanatçıydık.

614
00:44:04,860 --> 00:44:10,100
Mutlaka yapmak istemedik
herkesin yapmak istediği şey.

615
00:44:10,140 --> 00:44:13,140
Bir grup gibi görünmüyorsun
lezbiyenler, bir grup gibi görünüyorsunuz
serseriler.

616
00:44:16,260 --> 00:44:19,780
Her kadın böyle
lezbiyen olabilir, bu başladı

617
00:44:19,820 --> 00:44:23,140
politik bir teori olarak sona erdi
bir nevi temel kural olarak öne çıkıyor.

618
00:44:23,180 --> 00:44:26,220
Ve sonra yapmaya başladık
kendimiz için giderek daha fazla kural

619
00:44:26,260 --> 00:44:28,980
ne yapman gerektiği hakkında
gerçek bir lezbiyen olmak.

620
00:44:29,020 --> 00:44:31,620
Ve hepsi olmaya başladı
ne yaptığınızla ilgili bu kurallar

621
00:44:31,660 --> 00:44:33,020
ve yatakta yapmadım.

622
00:44:33,060 --> 00:44:36,860
Nüfuz edici seks yanlıştı,
ve her türlü hakimiyet

623
00:44:36,900 --> 00:44:38,940
ve gönderme oyunları yanlıştı.

624
00:44:38,980 --> 00:44:40,980
Rol oynamanın her türlüsü yanlıştı.

625
00:44:41,020 --> 00:44:46,500
SM'e olan nefretin kaynağı da burası
ana akım lezbiyenlerin lezbiyenleri

626
00:44:46,540 --> 00:44:48,300
Feminist hareket geldi.

627
00:44:48,340 --> 00:44:50,100
Ve asla The Twain olmadı
Buluşacağız.

628
00:44:50,140 --> 00:44:53,420
Ve gerçekten orijinal çıktı
Kadınlara Yardım gibi konulardaki endişeler

629
00:44:53,460 --> 00:44:55,740
ve erkekler hakkında buna benzer şeyler
şiddet.

630
00:44:55,780 --> 00:44:58,300
Ama şekil değiştirmiş
esasen

631
00:44:58,340 --> 00:45:00,180
lezbiyen seks polisi.

632
00:45:02,860 --> 00:45:06,540
Bir zamanlar bu şaka vardı
bu orijinal versiyon

633
00:45:06,580 --> 00:45:10,500
lezbiyen seks el ele tutuşuyordu
20 tutkulu pozisyonda.

634
00:45:12,660 --> 00:45:15,900
Çünkü tek yol bu
muhtemelen yapabileceğin

635
00:45:15,940 --> 00:45:17,860
tüm eşitsizliği ortadan kaldırın.

636
00:45:19,740 --> 00:45:23,420
Etrafta dolaşıp insanlara anlatamazsın
kimin seks yapmasına izin veriliyor

637
00:45:23,460 --> 00:45:26,340
ile veya bunlara nasıl izin veriliyor
seks yapmak.

638
00:45:29,380 --> 00:45:32,860
Sanırım oldukça fazla vardı
SandM lezbiyenleri olarak etiketlenen kadınların oranı,

639
00:45:32,900 --> 00:45:36,140
muhtemelen çok az SandM yapmış olan
yatakta aktivite.

640
00:45:36,180 --> 00:45:38,740
Ama yemin ederim birçok insan
katıldılar çünkü onlar

641
00:45:38,780 --> 00:45:40,060
daha çok eğleniyorum.

642
00:46:07,620 --> 00:46:10,620
gerçekten inandım
aslında kazanabileceğimizi

643
00:46:10,660 --> 00:46:13,460
kavgalar ve savaşlar ve bitti
kapmak için ve onlar değildi

644
00:46:13,500 --> 00:46:17,460
onu bizden alacak,
ve bize söylemeyeceklerdi
ne yapmalı?

645
00:46:17,500 --> 00:46:21,300
Sansür karşıtı olduğunu düşünüyorum
savaş o savaşlardan biriydi

646
00:46:21,340 --> 00:46:24,220
onların bunu başaramayacaklarını
bize neler yapabileceğimizi söylemek için

647
00:46:24,260 --> 00:46:28,300
ve özellikle okuyamadım
konu kendi cinselliğimizle ilgili olduğunda

648
00:46:28,340 --> 00:46:29,900
ve kendi kimliğimiz.

649
00:46:29,940 --> 00:46:33,020
Ve ne yazık ki radikaller için
feministler yanlışı seçtiler

650
00:46:33,060 --> 00:46:35,780
karşı çıktıklarında taraf
pornografi ve gittiler

651
00:46:35,820 --> 00:46:38,340
insanların kendi cinselliğine karşı.

652
00:46:38,380 --> 00:46:41,220
Onlar, onlar sadece,
yani mesaj dışı.

653
00:46:41,260 --> 00:46:44,100
Çünkü sonuçta
biz kadınları severiz,

654
00:46:44,140 --> 00:46:46,060
kadınları gerçekten seviyoruz.

655
00:46:57,700 --> 00:47:02,220
Quim bir lezbiyen dergisiydi
tüm cinsel iknaların lezbiyenleri için.

656
00:47:02,260 --> 00:47:06,420
İlk konu penetrasyonla ilgiliydi,
ve sorular sorduk

657
00:47:06,460 --> 00:47:09,420
deneyiminizin ne olduğu hakkında
nüfuz etme oranı şuydu:

658
00:47:09,460 --> 00:47:12,740
çünkü o zamanlar biraz
hayır-hayır.

659
00:47:12,780 --> 00:47:16,940
Şimdi açıkçası çoğumuz
yapıyorduk ama bir bütün vardı

660
00:47:16,980 --> 00:47:18,740
siyaset onun etrafında dönüyor.

661
00:47:18,780 --> 00:47:22,140
Biz de şöyle düşündük:
senin için ne var?

662
00:47:22,180 --> 00:47:24,020
Senin için nasıl bir duygu?

663
00:47:24,060 --> 00:47:26,860
Ve fikir vermekti
herkes kendi sesini

664
00:47:26,900 --> 00:47:28,540
ve onların söyledikleri.

665
00:47:34,100 --> 00:47:40,140
İlk çıktığımda ve ilk
dildos hakkında bilgi edindim aslında

666
00:47:40,180 --> 00:47:43,380
eğer siyaha bürünebilirsek şanslıydık
lastik dildolar, ama onlar her zaman

667
00:47:43,420 --> 00:47:44,940
üzerlerinde toplar vardı.

668
00:47:44,980 --> 00:47:47,340
Tabii ki tüm lezbiyenler
topları kesecekti

669
00:47:47,380 --> 00:47:49,580
ve gerçekten oldukça çirkinlerdi.

670
00:47:49,620 --> 00:47:52,260
Ve sonra tabii ki yapamadılar
onları çok iyi tutun.

671
00:47:52,300 --> 00:47:55,460
Yani her zaman vardı
doğranmış, budanmış parçalar.

672
00:47:55,500 --> 00:47:58,420
Ve sonra taşındığımda
San Francisco, ilk yapay penisim

673
00:47:58,460 --> 00:48:01,780
Good Vibrations'tan alışveriş yaptım.

674
00:48:01,820 --> 00:48:04,500
ve pek hijyenik değil,

675
00:48:04,540 --> 00:48:07,180
ama deri bir şeydi,
ama topları yoktu.

676
00:48:07,220 --> 00:48:09,220
Yani bu ilkti
daha önce gördüğümüz

677
00:48:09,260 --> 00:48:10,740
onun topları yoktu.

678
00:48:10,780 --> 00:48:13,460
Yani bu benim ilkimdi.

679
00:48:13,500 --> 00:48:17,100
Sonra elbette gelecek
Londra'ya geri dönelim.

680
00:48:17,140 --> 00:48:21,820
Ve MD olan Kai Hoyle
Şşşt, o aynı zamanda asi bir lezbiyen

681
00:48:21,860 --> 00:48:25,980
ve Shush bundan doğdu
söylediğimiz dönem

682
00:48:26,020 --> 00:48:29,300
dikte edilmek istemiyoruz
nasıl olduğumuza, nasıl

683
00:48:29,340 --> 00:48:31,540
seks yapıyor olmalıyız.

684
00:48:31,580 --> 00:48:33,700
İnsanların söylemesini istemiyoruz
ne yapmamız gerektiğini bize bildirin.

685
00:48:33,740 --> 00:48:38,100
Karar vermek kadınların hakkıdır
kendi cinsellikleri hakkında.

686
00:48:38,140 --> 00:48:42,340
Ve istemediğimiz pek çok şey
penisler.

687
00:48:42,380 --> 00:48:45,660
Biliyor musun, nüfuz etmek istiyoruz.
ama biz penis istemiyoruz.

688
00:48:45,700 --> 00:48:49,380
Shush yapay penis yapmaya başladı
topsuz,

689
00:48:49,420 --> 00:48:54,900
penise benzemeyen yapay penisler
gerçekten devrim yaratan lezbiyenler

690
00:48:54,940 --> 00:48:59,220
o zaman aslında sonunda tutunabildim
istedikleri şeylerden.

691
00:49:11,140 --> 00:49:15,220
O zamanki kız arkadaşımla
ilk postayla sipariş edilen seks oyuncağını çalıştırdım

692
00:49:15,260 --> 00:49:17,660
"lezbiyenlerin kadınlar için yaptığı" iş,

693
00:49:17,700 --> 00:49:20,580
her zaman söyledik ve adı verildi
Heyecan verici Bitler, muhteşemdi

694
00:49:20,620 --> 00:49:23,460
çünkü ayakta durabildim
bazı yerlerde sandalyeye çıkmak

695
00:49:23,500 --> 00:49:26,380
Düşmüş Melek gibi ve git, "Ben biriyim
Heyecan Verici Parçaları olan kadınların."

696
00:49:27,580 --> 00:49:30,500
Harika şeyler ithal ettik
San Francisco'dan, ki bu biraz

697
00:49:30,540 --> 00:49:32,660
kıllı, çünkü Gümrük
beğenmedim.

698
00:49:32,700 --> 00:49:33,860
Ve bu yüzden hepsine isim vermek zorunda kaldık

699
00:49:33,900 --> 00:49:36,260
bu şeyler çünkü biz değildik
gidiyor

700
00:49:36,300 --> 00:49:38,500
onlara isimleri vermek
düz kataloglarda vardı,

701
00:49:38,540 --> 00:49:41,100
bunların hepsi gerçekten kalitesizdi.

702
00:49:41,140 --> 00:49:45,260
Bu yüzden onlara ünlülerin adını verdik
lezbiyenler veya olması gerektiğini düşündüğümüz kadınlar

703
00:49:45,300 --> 00:49:47,180
lezbiyen olmak ikondu.

704
00:49:47,220 --> 00:49:51,220
Yani bir Dusty'miz vardı, başkamız da vardı
bunun gibi şeyler ve duyularımız

705
00:49:51,260 --> 00:49:54,100
mizah daha iyi hale geldi
yine bizden.

706
00:49:54,140 --> 00:49:59,500
Ve böylece en küçüğümüzü, en çok aradık
zararsız vibratör Sheila,

707
00:49:59,540 --> 00:50:04,140
Radikal Sheila Jeffreys'den sonra
feminist ayrılıkçı - kim gitti

708
00:50:04,180 --> 00:50:06,140
çatıdan.

709
00:50:07,580 --> 00:50:10,060
Sattığımız şeylerden biri
ve epeyce sattık,

710
00:50:10,100 --> 00:50:13,700
diş barajlarıydı ve onlar
aslında lateks kareleri,

711
00:50:13,740 --> 00:50:17,620
ve senin kullanman gerekiyordu
onları oral seks için.

712
00:50:17,660 --> 00:50:20,300
Yani eğer aşağı iniyor olsaydın
kız arkadaşının üzerine koyarsın

713
00:50:20,340 --> 00:50:21,540
bu seninle onun arasında.

714
00:50:21,580 --> 00:50:24,460
Ve bu eşdeğerdi
bir prezervatifin dışında

715
00:50:24,500 --> 00:50:26,100
prezervatiflerden daha kalındır.

716
00:50:26,140 --> 00:50:29,460
Bir şekilde örtülü gelirlerdi
tıbbi talk pudrası.

717
00:50:29,500 --> 00:50:31,780
Yani onları yıkamak zorundaydın
herhangi bir yere gitmeden önce.

718
00:50:31,820 --> 00:50:35,620
İnsanlar sıralama üretmeye çalıştı
onlar için küçük koşum takımları,

719
00:50:35,660 --> 00:50:38,140
kullandığın şeyler gibi
hijyenik havlularla birlikte olmak

720
00:50:38,180 --> 00:50:39,540
60'larda.

721
00:50:39,580 --> 00:50:41,940
Bunlar garip koşum takımlarıydı.

722
00:50:41,980 --> 00:50:44,700
İnsanlar bütün bunları denediler,
ama tamamen anlamsızdı

723
00:50:44,740 --> 00:50:49,020
çünkü bu çok çok
gerçekten geçmek çok zor

724
00:50:49,060 --> 00:50:50,460
Cunnilingus yoluyla HIV.

725
00:50:50,500 --> 00:50:53,020
Ama tam olarak emin değildik
o zamanlar bunun hakkında.

726
00:50:53,060 --> 00:50:55,140
Mesela insanlar koyardı
onları kahve masalarında

727
00:50:55,180 --> 00:50:57,500
bir tartışma olarak.

728
00:50:57,540 --> 00:51:00,620
aslında öyleydim
bu işi aynı anda yürütmek

729
00:51:00,660 --> 00:51:04,140
yardım ettiğim zaman
Stonewall grubunu kurmak

730
00:51:04,180 --> 00:51:07,220
olduğu gibi, ona ne diyorduk,
o zaman Stonewall şimdi.

731
00:51:07,260 --> 00:51:09,260
Ve toplantılar yapardık
oturma odamda.

732
00:51:09,300 --> 00:51:12,340
Ve bir keresinde hatırlıyorum
az önce bir malzeme sevkiyatı yapmıştık

733
00:51:12,380 --> 00:51:16,060
Amerika'dan ve dışarı çıktık
diş barajları ve lezbiyen pornosu

734
00:51:16,100 --> 00:51:19,140
dergiler, Sırtımızda ve hepsi
bu şeylerden ve gösterdim

735
00:51:19,180 --> 00:51:20,820
orada bulunan herkese.

736
00:51:20,860 --> 00:51:23,980
Ve Stonewall karışıktı,
lezbiyen ve gey.

737
00:51:24,020 --> 00:51:27,780
Ve grubun geçtiğini hatırlıyorum
bu diş barajı hemen hemen etrafta

738
00:51:27,820 --> 00:51:30,900
birinden iki parmağında
diğerine, Tanrı onu korusun.

739
00:51:30,940 --> 00:51:32,740
Ian McKellen ona baktı.

740
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
uzattım, çektim ve
"Yapabilir miyim?" gittim,

741
00:51:35,340 --> 00:51:36,580
"Onunla ne istersen onu yap."

742
00:51:36,620 --> 00:51:38,540
Ve onu ağzına götürdü
ve dilini yapıştırdı

743
00:51:38,580 --> 00:51:40,660
onun aracılığıyla ve deneyerek
aslında nasıl olacağını

744
00:51:40,700 --> 00:51:41,980
onu kullanmaktır.

745
00:51:42,020 --> 00:51:45,340
Ve düşündüm ki, "Ah, Tanrım, keşke
Şu anda elimde bir kamera vardı.

746
00:51:45,380 --> 00:51:48,420
"En iyi sahne oyuncularımızdan biri
diş barajıyla eğleniyorum."

747
00:52:06,660 --> 00:52:11,140
Fotoğraf çekmeye başlamıştım
1982'deki tuhaf lezbiyen hayatı.

748
00:52:12,740 --> 00:52:17,980
Love Bites bir tür tarafından yaratıldı
bunun yerine cinsel performansın

749
00:52:18,020 --> 00:52:21,460
gerçekte olanı gerçekleştirmenin
kulüplerde oluyor

750
00:52:21,500 --> 00:52:25,220
çünkü hepimiz istedik
güvenli ve özel bir alan olması.

751
00:52:25,260 --> 00:52:28,540
Bunun yerine, bir nevi yarattık
cinsel olaylar

752
00:52:30,380 --> 00:52:35,980
Çok fazla ilgi yarattık
ve entrika, ne yapıyorduk,

753
00:52:36,020 --> 00:52:39,300
ve her biri için performans sergiliyorduk
diğer.

754
00:52:39,340 --> 00:52:42,100
O zamanlar seks savaşları
öfkeleniyorlardı.

755
00:52:43,300 --> 00:52:45,500
Bizi dışlamaya çalışıyorlardı.

756
00:52:49,020 --> 00:52:53,380
Radikal lezbiyen ayrılıkçılar
hala oldukça fazla güce sahipti

757
00:52:53,420 --> 00:52:54,820
o zaman.

758
00:52:54,860 --> 00:52:58,340
Birçok kitapçı stok yapmıyor
çünkü düşündüler

759
00:52:58,380 --> 00:53:00,460
feminist değildi.

760
00:53:00,500 --> 00:53:04,100
Ve bizim argümanımız şuydu:
kadınlar ve bu bizim hayatımızdı

761
00:53:04,140 --> 00:53:09,300
ve biz feministtik ve olabiliriz
cinselliği deneyimlemek,

762
00:53:09,340 --> 00:53:11,860
ama bu olmadı
demek ki feminist değildik.

763
00:53:11,900 --> 00:53:15,340
Love Bites 1991'de çıktığında

764
00:53:15,380 --> 00:53:18,540
başarıyla dışlandılar

765
00:53:18,580 --> 00:53:22,020
Gay ve lezbiyenlerden Aşk Isırıkları
kitap dükkanları. Gümüş Ay'da,

766
00:53:22,060 --> 00:53:25,100
Kardeşim Doğru,
ve Gay'in The Word'ü.

767
00:53:31,180 --> 00:53:32,620
Kitapçı dükkanı açıkken

768
00:53:32,660 --> 00:53:34,740
lezbiyen ve gey feministtik
Dükkan.

769
00:53:34,780 --> 00:53:38,300
Gay kitabından farklıydı
geçmişte mağazalar vardı
kitap mağazaları

770
00:53:38,340 --> 00:53:41,380
erkekler için nereye gidebilecekleri
ve erotik materyal al.

771
00:53:41,420 --> 00:53:44,220
Ve burası bir kitapçı dükkanıydı
sosyalistlerin kurduğu

772
00:53:44,260 --> 00:53:45,940
ve fikirlerle ilgiliydi.

773
00:53:45,980 --> 00:53:50,380
Yani eşcinsel siyaseti ve biyografisi
ve tarih ve ortaya çıkma.

774
00:53:50,420 --> 00:53:53,900
Ve bu erotik satmakla ilgili değildi
dergiler ve onları satmadık.

775
00:53:53,940 --> 00:53:57,020
Şunu unutmamalısınız ki bu da
Gay'in The Word'ünün olduğu dönem

776
00:53:57,060 --> 00:54:00,980
Londra'daki kitapçıya baskın düzenlendi
ele geçirildi.

777
00:54:01,020 --> 00:54:04,300
Dava sonunda çöktü
mahkemede ama polis çabalıyordu

778
00:54:04,340 --> 00:54:07,660
The Joy gibi şeyler söylemek
Lezbiyen Seks doğası gereği

779
00:54:07,700 --> 00:54:10,660
pornografik ve şeyler
böyle. olmayacak şeyler

780
00:54:10,700 --> 00:54:13,980
arasında pornografik olan
Heteroseksüeller kesinlikle

781
00:54:14,020 --> 00:54:15,900
lezbiyen olsaydı pornografik olurdu.

782
00:54:15,940 --> 00:54:20,300
Sırtımızda bir lezbiyen vardı
San Francisco'dan yayın,

783
00:54:20,340 --> 00:54:24,540
ve aslında çoğunlukla yumuşaktı,
biraz ara sıra zor

784
00:54:24,580 --> 00:54:25,980
lezbiyenler için porno.

785
00:54:26,020 --> 00:54:29,300
Sırtımızda
kesinlikle yasaklı bir yayındı.

786
00:54:31,100 --> 00:54:36,860
Fotoğraf asistanı olarak başladım
ve oraya girdim

787
00:54:36,900 --> 00:54:41,260
bu nazik görevde
görünüşünü biraz değiştir.

788
00:54:41,300 --> 00:54:46,620
tarzını hissettim
fotoğraflar ve kadınlar

789
00:54:46,660 --> 00:54:51,700
biraz eski tarzdı ve ben istedim
bir nevi daha yeni, daha genç olmak için

790
00:54:51,740 --> 00:54:54,540
dışarıda olan nesil
orada, dahil.

791
00:54:54,580 --> 00:54:58,140
Aslında bazılarını içeriyordu
İngiliz SandM dayklarından

792
00:54:58,180 --> 00:55:01,940
ve kısmen tarafından yönetiliyordu
dışarı çıkan İngiliz kadınlar tarafından

793
00:55:01,980 --> 00:55:03,380
San Francisco'ya.

794
00:55:03,420 --> 00:55:06,780
Ve ilk buradayım
Londra lezbiyenlerimle tanıştım aslında

795
00:55:06,820 --> 00:55:11,620
Ve bu benim için çok erkendi,
oradaki işimde.

796
00:55:11,660 --> 00:55:17,980
Ve ilk kez Finlandiya'dan Seija ile tanıştım.

797
00:55:18,020 --> 00:55:21,620
bir gün ofise geldi

798
00:55:21,660 --> 00:55:25,860
ve Baya ve Aphra'sıyla birlikteydi.

799
00:55:25,900 --> 00:55:30,860
Ve bu kadınları gördüm ve sadece
bir nevi "Vay canına, kim onlar?

800
00:55:30,900 --> 00:55:32,500
"Tamam, resimler.

801
00:55:32,540 --> 00:55:34,300
"Onlarla fotoğraf çektirmek istiyorum."

802
00:55:38,780 --> 00:55:41,500
O sırada hâlâ oradaydım
burası arasında ileri geri

803
00:55:41,540 --> 00:55:44,300
ve San Francisco,
ve ben hâlâ Sırtımızdaydım.

804
00:55:46,060 --> 00:55:48,380
Del La Grace'le çalışıyordum.

805
00:55:48,420 --> 00:55:49,980
Love Bites'ta birlikte çalıştım.

806
00:55:50,020 --> 00:55:53,900
Del La'yla San Francisco'da tanışmıştım
ve Del La ile röportaj yaptım

807
00:55:53,940 --> 00:55:55,700
Sırtımızda.

808
00:55:55,740 --> 00:56:00,380
Çok iyi arkadaş olduk
ve şimdiye kadar birlikte çalıştık
beri.

809
00:56:00,420 --> 00:56:03,700
Bulamadığımız kitaplardan biri
başlangıçta stok Love Bites'tı,

810
00:56:03,740 --> 00:56:05,260
ne zaman çıktı?

811
00:56:05,300 --> 00:56:08,140
Biz bu konuda endişelendik
ve hukuki tavsiye aldık.

812
00:56:08,180 --> 00:56:10,820
Bu konuda büyük bir toplantı yaptık
çünkü bir numara vardı

813
00:56:10,860 --> 00:56:14,740
kitaptaki görsellerden
bizi yapabileceğini düşündüğümüz

814
00:56:14,780 --> 00:56:17,140
kovuşturmaya tabidir.

815
00:56:17,180 --> 00:56:18,860
Ama şunu söylemeliyim Rahibe Right,

816
00:56:18,900 --> 00:56:22,580
renkli kadınlar hangisiydi
sadece kitapçılar vardı

817
00:56:22,620 --> 00:56:26,180
şunu söyleyecek kadar dürüst olanlar:
"İçeriği onaylamıyoruz.

818
00:56:26,220 --> 00:56:30,380
"Lezbiyen SM'yi desteklemiyoruz."

819
00:56:30,420 --> 00:56:34,860
Ve tüm bu performansı gerçekleştirdik
sansüre karşı yürüyüş

820
00:56:34,900 --> 00:56:36,220
aşk ısırıkları.

821
00:56:37,580 --> 00:56:41,260
pek endişelenmedim
Müstehcen Yayınlar Ekibi.

822
00:56:41,300 --> 00:56:45,900
Her türlü kural vardı
eski kurallar, bilirsin, yapılması gerekenler

823
00:56:45,940 --> 00:56:49,380
bir yapay penis ne kadar dik olabilir?

824
00:56:49,420 --> 00:56:53,780
Sadece olabilir, olması gerekiyor
45 dereceden az.

825
00:56:53,820 --> 00:56:56,260
Gerçekten tuhaf şeyler.

826
00:56:56,300 --> 00:56:58,740
Kendimi bulmayı beklemiyordum

827
00:56:58,780 --> 00:57:03,100
45 derecenin üzerinde sıcaklık nedeniyle mahkemede
yapay penis.

828
00:57:03,140 --> 00:57:06,140
Berbat bir şeydi
dikkat dağıtıcı şeyler, tüm bunlar,

829
00:57:06,180 --> 00:57:10,420
çünkü vardı, gerçekten istedik
sadece yaratıcılığı ilerletmek için,

830
00:57:10,460 --> 00:57:12,180
ne yaptığımızı araştırıyoruz.

831
00:57:25,540 --> 00:57:28,740
Ve sanırım bu başlattı
bunun bir olduğunun farkına varmak

832
00:57:28,780 --> 00:57:31,300
insanlara karşı tepkiler
cinsellik.

833
00:57:31,340 --> 00:57:34,580
Bu girişim her zaman vardı
susturmak. AIDS aktivizmi

834
00:57:34,620 --> 00:57:37,340
Sessizlik Eşittir Ölümdü,
sloganlardan biri bu

835
00:57:37,380 --> 00:57:41,220
bunu kullandık çünkü kimse
bizi bir topluluk olarak tanıdı

836
00:57:41,260 --> 00:57:43,980
ve bir sese sahip olmak.

837
00:57:44,020 --> 00:57:49,340
ACT UP AIDS Koalisyonudur
Gücü Serbest Bırakmak için ve bu bir AIDS

838
00:57:49,380 --> 00:57:53,580
dahil olduğum aktivist grup
'87 Mart'ına gittikten sonra

839
00:57:53,620 --> 00:57:57,460
Washington'da ve görüyorum
İsimler Projesi hayata geçirilecek,

840
00:57:57,500 --> 00:58:01,740
ve saatlerce orada durmak,

841
00:58:01,780 --> 00:58:04,300
isim üstüne isim duymak.

842
00:58:12,100 --> 00:58:13,260
ACT UP'ta,

843
00:58:13,300 --> 00:58:16,500
kadınlar hakkında konuşmak istedik
ve AIDS.

844
00:58:16,540 --> 00:58:19,540
Olan bitenlerden biri
kadınlar sahnesinde, hendekte

845
00:58:19,580 --> 00:58:24,420
sahne, şuydu:
bir tür hizip şöyle diyordu:

846
00:58:24,460 --> 00:58:28,020
"Biliyorsun biz lezbiyeniz,
AIDS kapmıyoruz"

847
00:58:28,060 --> 00:58:29,940
çok yargılayıcı oldu.

848
00:58:29,980 --> 00:58:33,620
O yüzden konuşmaya ihtiyacımız vardı
davranış hakkında, virüs

849
00:58:33,660 --> 00:58:40,500
davranışla geçti ve değil
kimlik gereği, biliyorsun.

850
00:58:43,180 --> 00:58:46,020
Harikaydı çünkü
gerçekten insanları konuşturdu

851
00:58:46,060 --> 00:58:49,340
somunları ve cıvataları hakkında

852
00:58:49,380 --> 00:58:51,260
ne, biliyorsun, ne yaptık.

853
00:58:51,300 --> 00:58:54,060
Lezbiyenlerin damardan uyuşturucu kullandığını biliyorsun.

854
00:58:55,380 --> 00:59:01,580
Lezbiyenler striptizci ve sekstir
işçiler. Ve çok az bir şey

855
00:59:01,620 --> 00:59:03,660
insanlar hakkında konuşuyor,

856
00:59:03,700 --> 00:59:08,580
ama lezbiyenler bazen birlikte yatarlar
eşcinsel erkekler ve bilirsiniz, erkeklerle birlikte,

857
00:59:08,620 --> 00:59:10,660
ama aynı zamanda eşcinsel erkeklerle de

858
00:59:10,700 --> 00:59:12,060
yakınlık.

859
00:59:13,500 --> 00:59:19,340
Ve o günlerde, bilirsiniz, uyuşturucular,
parti yaparken bazı şeyler olur.

860
00:59:28,140 --> 00:59:32,220
Ama özellikle seks konusunda düşünüyorum
işçiler, bu bir sorundu

861
00:59:32,260 --> 00:59:36,140
çünkü birinden, birinden vardı
hizip, bütün bu türden bir şey vardı

862
00:59:36,180 --> 00:59:40,860
eğer uyursan
erkeklerle herhangi bir şekilde, şekilde veya biçimde,

863
00:59:40,900 --> 00:59:42,980
sen lezbiyen değildin.

864
01:00:19,500 --> 01:00:24,300
O zamana kadar lezbiyenler görülmüyor
özellikle aktivist ve eşcinsel olarak

865
01:00:24,340 --> 01:00:28,140
erkek sahnesi ikiye bölündü
hepsi bol kıyafet giyen aktivist geyler

866
01:00:28,180 --> 01:00:31,740
Rozetler aldı ve eşcinsel gönüllülüğü yaptı
Santral veya Arkadaş için çalışmak

867
01:00:31,780 --> 01:00:34,220
ya da her neyse, ve sahne
Cennete giden kraliçeler

868
01:00:34,260 --> 01:00:35,460
ve tüm bu şeyler.

869
01:00:35,500 --> 01:00:37,060
Ve grupların hiçbiri bir araya gelmedi.

870
01:00:37,100 --> 01:00:39,580
Ve lezbiyenler pek karışmazdı
eşcinsel erkeklerle ve iki türle

871
01:00:39,620 --> 01:00:40,980
eşcinsel erkekler pek karışmazdı.

872
01:00:41,020 --> 01:00:45,060
Bölüm 28 ve HIV,
hepimizi bir araya getirdi.

873
01:00:48,060 --> 01:00:52,060
Yerel Yönetimin 28. Maddesi
Kanun

874
01:00:52,100 --> 01:00:54,340
dedi ki, yerel yetkililer

875
01:00:54,380 --> 01:00:57,860
tanıtım yapmasına izin verilmedi
eşcinsellik

876
01:00:57,900 --> 01:01:01,100
hayali bir aile ilişkisi gibi.

877
01:01:01,140 --> 01:01:03,580
Ve bunlar bu tür şeyler
bu bizi asi lezbiyenler yaptı.

878
01:01:03,620 --> 01:01:04,660
Öyle değildi

879
01:01:04,700 --> 01:01:07,060
bir sabah uyandık ve
"Oh, haydi isyancı olalım."

880
01:01:07,100 --> 01:01:09,460
Aslında isyan edecek şeylerimiz vardı
karşı.

881
01:01:11,540 --> 01:01:17,060
70'lerin sonlarında kız arkadaşım,
80'lerin başında kocasını terk etmişti

882
01:01:17,100 --> 01:01:20,100
gelip benimle yaşamanı,
ve bebeğini getirdi.

883
01:01:20,140 --> 01:01:24,540
Bebeği aldı ve asla
geri geldi.

884
01:01:24,580 --> 01:01:29,100
Ve ikimiz de çok perişan haldeydik.
"Neler oluyor?" gibi.

885
01:01:29,140 --> 01:01:32,580
Tuttuğu bu avukat,
dava mahkemeye ve hakime

886
01:01:32,620 --> 01:01:35,820
onun lehine karar verdi
çünkü lezbiyendik.

887
01:01:37,580 --> 01:01:39,540
Bu yüzden isyankardık.

888
01:01:39,580 --> 01:01:44,980
Öğretilmesi gereken çocuklar
geleneksel ahlaki değerlere saygı göstermek

889
01:01:45,020 --> 01:01:50,060
sahip oldukları öğretiliyor
eşcinsel olmak devredilemez bir haktır.

890
01:01:50,100 --> 01:01:53,100
Margaret Thatcher'a sahip olmak
hükümet bir fikir buldu

891
01:01:53,140 --> 01:01:56,700
ilişkilerinizin sahte olduğunu
ve susturulmalısın,

892
01:01:56,740 --> 01:01:59,180
sana izin verilmemeli
konuşulacak,

893
01:01:59,220 --> 01:02:01,420
gerçekten çok çirkin bir duyguydu.

894
01:02:02,780 --> 01:02:05,100
Oldukça kutlama amaçlıydı
80'lerde.

895
01:02:05,140 --> 01:02:08,020
Çok fazla eğlence ve keyif vardı
içindeydik ve çok yol kat etmiştik,

896
01:02:08,060 --> 01:02:11,460
Sanırım 50'li yıllardan
ya da 60'ların insanların bir şeyler hissetme duygusu

897
01:02:11,500 --> 01:02:14,780
onlar hakkında biraz özür diliyorum
cinsellik, harika hissetmek
o.

898
01:02:18,180 --> 01:02:21,460
Merhaba, hepimiz eşcinseliz. Harika, değil mi
o mu?

899
01:02:24,860 --> 01:02:27,340
Bir sürü yürüyüşe çıktık
28. maddeye aykırı.

900
01:02:27,380 --> 01:02:31,500
Korkunçtu çünkü öyleydim
yakın zamanda okuldaydım

901
01:02:31,540 --> 01:02:35,940
ve sonra Madde 28 geliyordu
öğretmenleri bile gerçekten durdurmak için

902
01:02:35,980 --> 01:02:41,540
bir çocuğa cevap verebilmek
kim gerçekten tehlikede olabilir?

903
01:02:41,580 --> 01:02:44,700
Güzel olsan bile
ebeveynler, ortaya çıkmak zor.

904
01:02:44,740 --> 01:02:47,940
Ve böylece öğretmen bir sonraki limandır
çağrı ve onlara izin verilmedi

905
01:02:47,980 --> 01:02:52,340
hatta dinlemek ve hatta yanıt vermek
herhangi bir olumlu şekilde.

906
01:02:52,380 --> 01:02:55,340
Sadece biliyorduk
tehlikeli olduğunu söyledi.

907
01:02:55,380 --> 01:02:58,620
İnsanların öldürüldüğünü zaten biliyorduk.
kendileri çünkü onlar...

908
01:02:58,660 --> 01:03:00,380
..dışarı çıkmam gerekiyordu.

909
01:03:01,580 --> 01:03:04,220
Ve sonra hükümet
öğretmenlere anlatıyordum

910
01:03:04,260 --> 01:03:06,260
kendileri olamayacaklarını.

911
01:03:06,300 --> 01:03:07,700
Bu bir ilişki.

912
01:03:07,740 --> 01:03:12,020
Örtünerek başlayamazsın
yukarı ve kısıtlanıyor

913
01:03:12,060 --> 01:03:13,580
ve korkmak.

914
01:03:13,620 --> 01:03:17,900
Oldukça zararlı bir fikirdi
bu Yerel Yönetim Yasası kapsamında

915
01:03:17,940 --> 01:03:22,860
eşcinselliğin teşvik edilmesi
okullarda yasaklanmalı

916
01:03:22,900 --> 01:03:27,780
ve özellikle okulların
öğretememek lazım

917
01:03:27,820 --> 01:03:30,860
"sahte" dedikleri şey
aile ilişkisi."

918
01:03:30,900 --> 01:03:35,020
Eşcinsel ve iki lezbiyenin olması
örneğin anneler aslında
bir aile.

919
01:03:35,060 --> 01:03:37,460
Ama şunu söylüyorlardı
gerçek bir aile değil.

920
01:03:37,500 --> 01:03:40,340
Esas olarak öyle hissettim
eşcinseller bununla savaşıyor.

921
01:03:40,380 --> 01:03:43,340
Kavga eden heteroseksüel insanlar vardı
öyle, ama medyadan hoşlanmadım

922
01:03:43,380 --> 01:03:46,100
mücadeleye destek veriyordu.

923
01:03:47,500 --> 01:03:50,540
Evet, oldukça korkutucu geldi
bu

924
01:03:50,580 --> 01:03:52,180
kazanamayacaktık.

925
01:03:52,220 --> 01:03:54,500
Kendi kendimize konuşuyorduk
80'lerde.

926
01:03:54,540 --> 01:03:57,380
Biz tamamen
kendine referans veren, içsel görünüşlü.

927
01:03:57,420 --> 01:04:00,740
Konuşacak durumda değildik
aynı fikirde olmadığımız herkese.

928
01:04:00,780 --> 01:04:04,660
Biz büyükleri başaramadık
jest.

929
01:04:04,700 --> 01:04:09,180
Ve olan şey
Bölüm 28 ve halatlı halatlarla

930
01:04:09,220 --> 01:04:13,420
büyük jestin geri gelmesiydi
ve büyük jest geri geldi

931
01:04:13,460 --> 01:04:15,260
lezbiyenler tarafından yönetiliyor.

932
01:04:15,300 --> 01:04:17,860
Ve bence bu bizim için geldi
çok doğal.

933
01:04:17,900 --> 01:04:20,780
Bu da bir nevi bölümdü sanırım
bir bakıma eğitim kampının

934
01:04:20,820 --> 01:04:23,540
Greenham Common'dı
aktivist kadınlar ve aktivistler için

935
01:04:23,580 --> 01:04:24,900
o zamanlar lezbiyenler.

936
01:04:26,100 --> 01:04:30,540
Greenham bununla çok ilgiliydi,
fiziksel şeyler yapmak, kesmek hakkında

937
01:04:30,580 --> 01:04:34,020
çitler, abluka, girme
USAF üssü,

938
01:04:34,060 --> 01:04:35,900
sınırları zorlamak

939
01:04:35,940 --> 01:04:39,100
ve sınırları aşmak,
ve oldukça sembolik hale getiriyorum

940
01:04:39,140 --> 01:04:42,260
eylemler, bilirsiniz,
bu da manşetlere konu oldu.

941
01:04:42,300 --> 01:04:45,380
Biz bunun gayet bilincindeydik.
medyayı kullanmanın bir yolu

942
01:04:45,420 --> 01:04:47,500
ve manşetleri bu şekilde yakalayın.

943
01:04:47,540 --> 01:04:50,140
Aslında yükler ve yüklerdi
hiç görülmemiş kadınların

944
01:04:50,180 --> 01:04:53,300
önce kesinlikle öfkeliydim
bu mevzuatta.

945
01:04:53,340 --> 01:04:56,780
Dairemde bir toplantı yaptık
Clapham doğrudan eylem hakkında konuşacak

946
01:04:56,820 --> 01:04:58,940
ve nereye gitmek istediğimizi
yanında.

947
01:04:58,980 --> 01:05:02,140
Meclis'te tartışma yaşandı
Lordların gelişi ve ilki

948
01:05:02,180 --> 01:05:04,020
sahip olduğumuz fikir biraz daha fazlasıydı
iddialı.

949
01:05:04,060 --> 01:05:07,780
Bir tekneyi kaçırıp binmek istedik
Westminster Sarayı

950
01:05:07,820 --> 01:05:09,300
nehirden.

951
01:05:09,340 --> 01:05:11,780
Bu yüzden nehirden fırtına yapın
ve biliyorsun, cidden

952
01:05:11,820 --> 01:05:13,220
bunu konuşarak.

953
01:05:13,260 --> 01:05:15,940
Ama gelgit sorunları vardı
zamanlar ve nereye varacağımızı

954
01:05:15,980 --> 01:05:17,100
bu tekne ve her şey.

955
01:05:17,140 --> 01:05:19,780
Yani belki biraz, biraz
iddialı.

956
01:05:19,820 --> 01:05:23,540
Ve sanırım biz iyi durumdaydık
of - sanırım televizyon olabilirdi
açık.

957
01:05:23,580 --> 01:05:26,460
Bize yol hatırlatıldı
Lordlar Kamarası, orada

958
01:05:26,500 --> 01:05:30,020
Yukarıdaki genel galeri
Lordların oturduğu ve sıralandığı yer

959
01:05:30,060 --> 01:05:32,660
halatla inme fikri vardı
içeri girer veya içeri kayar.

960
01:05:32,700 --> 01:05:35,780
Birkaç kişi gitti Sally
ve Janet sanırım yukarı çıktı

961
01:05:35,820 --> 01:05:38,780
Clapham High Street'ten bir araba satın aldım
birkaç çamaşır ipi ve biz nazikiz

962
01:05:38,820 --> 01:05:42,540
bunları dörde böldüm,
ve sonra onları dörde kadar sardık
bizden

963
01:05:42,580 --> 01:05:45,860
onları kazaklarımızın altında tutuyorduk
ya da her neyse, etrafımıza sarılmış.

964
01:05:45,900 --> 01:05:48,660
İçeri girmek için sıraya giriyorduk
Bu tartışma için Lordlar Kamarası.

965
01:05:48,700 --> 01:05:50,980
Paula bir nevi bağırıyordu
dışarı, "Sen bir Rab misin?

966
01:05:51,020 --> 01:05:53,660
"Sen bir Rab misin? İmzalayabilir misin?
misafir olarak geliyoruz

967
01:05:53,700 --> 01:05:55,060
"misafir galerinize mi?"

968
01:05:55,100 --> 01:05:58,340
Ve çok geçmeden bir adam şöyle dedi:
"Evet tamam seni içeri alacağım."

969
01:05:58,380 --> 01:06:03,300
Ve böylece dört ya da beşte imza attı
bizden ve bu tarafa gittik

970
01:06:03,340 --> 01:06:06,220
Aslında şanslı olan galeri,
çünkü ziyaretçinin galerisi

971
01:06:06,260 --> 01:06:09,700
önemli ölçüde daha düşük
halka açık galeriden daha.

972
01:06:09,740 --> 01:06:12,420
Yani orada oturuyorduk
ve tartışma sürüyordu,

973
01:06:12,460 --> 01:06:15,220
ve yapamam, biliyorsun
bu çok adrenalin verici bir şey,

974
01:06:15,260 --> 01:06:18,220
Doğrusu pek bir şey hatırlamıyorum
şimdi bunun hakkında, ama elimizde

975
01:06:18,260 --> 01:06:21,140
bu ipler dışarı çıktı, onları bağladım
küçük ferforje balkona,

976
01:06:21,180 --> 01:06:22,900
ve eğildi.

977
01:06:22,940 --> 01:06:26,300
Halat yanıklarım var
bu naylon şey çok kötü

978
01:06:26,340 --> 01:06:27,900
yere.

979
01:06:27,940 --> 01:06:30,740
Daha sonra diğer arkadaşlar da
halka açık galeride bağırıyorlardı

980
01:06:30,780 --> 01:06:33,020
ve biliyorsun, başlıyoruz
ve her şey.

981
01:06:33,060 --> 01:06:35,140
Onların güvenlikleri taşındı
oldukça hızlı.

982
01:06:35,180 --> 01:06:37,540
Bizi orada tuttular
iyi bir saat sayısı.

983
01:06:37,580 --> 01:06:39,260
Hiçbir şeyle suçlanmadık
hiç de.

984
01:06:39,300 --> 01:06:41,780
Bizi suçlayabilirlerdi
kendi tüzükleri dahilinde, ama sanırım

985
01:06:41,820 --> 01:06:44,260
sadece şunu düşündüler: "Hadi
onlardan kurtulun."

986
01:06:44,300 --> 01:06:47,620
Ve bu aslında büyük bir heyecana neden oldu
çünkü bu ilk seferdi

987
01:06:47,660 --> 01:06:52,060
birçok eşcinsel erkeğin gördüğü
doğrudan eyleme katılan lezbiyenler

988
01:06:52,100 --> 01:06:54,380
ve bir şeyler yapıyorum
bu herkes içindi.

989
01:06:54,420 --> 01:06:57,900
Lezbiyenler oldu
çirkin aktivistler.

990
01:06:57,940 --> 01:07:02,340
6:00 Haberlerinin işgali
BBC'de bir başka yüksek profilli kişi vardı

991
01:07:02,380 --> 01:07:04,340
yaptığımız eylem.

992
01:07:04,380 --> 01:07:06,460
Aslında oraya girmedim.
ama ben de bir nevi işin içindeydim

993
01:07:06,500 --> 01:07:09,140
bunu düşünürken. Kırmızı
ve özellikle Stella

994
01:07:09,180 --> 01:07:12,580
halatla iniyordum ve sonra
olmayan diğer çeşitli lezbiyenler

995
01:07:12,620 --> 01:07:16,140
halatla iniyorduk ama
gerçekten çok daha fazlasını yapmaya istekliyim

996
01:07:16,180 --> 01:07:19,860
28. Maddeye ilişkin doğrudan eylem geldi
yeni bir grupta birlikte

997
01:07:19,900 --> 01:07:22,540
Aktivistlerin ve biz başladık
planlamak.

998
01:07:23,620 --> 01:07:28,100
Birinin olması buna yardımcı oldu
lezbiyenlerin bir arkadaşı vardı

999
01:07:28,140 --> 01:07:31,420
sanırım koşucu olarak çalıştı
BBC'de,

1000
01:07:31,460 --> 01:07:33,460
ve bize bir kat planı verdi

1001
01:07:33,500 --> 01:07:36,820
bir fikirleri olsun diye
stüdyonun gerçekte nerede olduğu

1002
01:07:36,860 --> 01:07:39,540
bu devasa televizyon merkezindeydi.

1003
01:07:45,620 --> 01:07:48,380
Oldukça fazla vardı
var olmanın tüyler ürpertici yönleri

1004
01:07:48,420 --> 01:07:50,140
tamamen yanlış kat.

1005
01:07:50,180 --> 01:07:53,020
Sıralama yapmak zorunda olduklarını hatırlıyor gibiyim
kendilerini tuvalete kilitlemek

1006
01:07:53,060 --> 01:07:54,140
oldukça uzun bir süredir.

1007
01:07:54,180 --> 01:07:55,900
Biraz daha organizeydiler
bu sefer,

1008
01:07:55,940 --> 01:07:58,140
tişörtleri vardı
Maddeyi Durdurun.

1009
01:07:58,180 --> 01:08:00,980
Bence içeri girip soyunmaları gerekiyordu
çıkarın ve tişörtlerini yerine takın.

1010
01:08:01,020 --> 01:08:03,780
Ama yine de, bir nevi çektiler
bildiğimiz gibi birlikte, çünkü biz

1011
01:08:03,820 --> 01:08:05,620
bunun film görüntüleri var.

1012
01:08:07,820 --> 01:08:10,980
Ve bu stüdyoya girdiler
ve kendilerini asma kilitle kilitlediler

1013
01:08:11,020 --> 01:08:14,060
masanın altına,
bu yüzden bu kadar kolay yapamadılar

1014
01:08:14,100 --> 01:08:15,660
onlardan kurtulun.

1015
01:08:15,700 --> 01:08:18,340
Ve bunları boğuk duyabiliyordun
masanın altından sesler geliyor.

1016
01:08:20,980 --> 01:08:25,980
Sue ile BBC'den 6:00 Haberleri
Lawley ve Nicholas Witchell.

1017
01:08:26,020 --> 01:08:29,140
İyi akşamlar
manşetler saat 6:00'da.

1018
01:08:29,180 --> 01:08:31,900
Lordlar Kamarası'nda oylama
şu anda bir meydan okuma gerçekleşiyor

1019
01:08:31,940 --> 01:08:33,580
anket vergisine.

1020
01:08:33,620 --> 01:08:34,980
Muhafazakâr isyancılar verginin...

1021
01:08:35,020 --> 01:08:38,060
Bu lezbiyen haklarıyla ilgili ve
eşcinsel insanlar!

1022
01:08:38,100 --> 01:08:41,180
Ve eğer duyuyorsan özür dilerim
stüdyoda oldukça fazla gürültü var.

1023
01:08:41,220 --> 01:08:42,660
Maddeyi durdurun!

1024
01:08:42,700 --> 01:08:45,340
Korkarım ki daha çok
bazı insanlar tarafından işgal edildi

1025
01:08:45,380 --> 01:08:47,340
kısa süre içinde kaldırmayı umuyoruz.

1026
01:08:47,380 --> 01:08:49,140
Bu arada...

1027
01:08:49,180 --> 01:08:51,700
Ve Sue Lawley onu bir arada tutuyor
çok iyi,

1028
01:08:51,740 --> 01:08:54,140
Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
orada ustaca bir iş çıkardı,

1029
01:08:54,180 --> 01:08:56,300
oysa Nicholas Witchell,
daha sonra kraliyet olmaya devam eden kişi

1030
01:08:56,340 --> 01:08:58,740
muhabir, biliyorsun, o aldı
kameranın dışına sıkışmış.

1031
01:08:58,780 --> 01:09:01,020
28. bölümü durdurun!

1032
01:09:01,060 --> 01:09:04,020
Bölüm 28'i durdurun!  yardım etmek
güvenlik görevlileri onları ezmek için

1033
01:09:04,060 --> 01:09:06,100
ve onların üstüne çık.

1034
01:09:11,220 --> 01:09:13,700
Ve doğrudan eylem önemlidir.

1035
01:09:13,740 --> 01:09:16,900
Yarı yarıya yapılan bir şeyle
bir düzine insan,

1036
01:09:16,940 --> 01:09:22,140
9:00 Haberlerine çıkabilirsiniz
ve tüm ülkeye ulaşmak

1037
01:09:22,180 --> 01:09:23,580
ve bir noktaya değinelim.

1038
01:09:23,620 --> 01:09:27,140
Ve biliyorsun, bazen olmuyor
işe yarıyor ama gerçekten işe yaradığında

1039
01:09:27,180 --> 01:09:28,860
Allah aşkına işe yarıyor.

1040
01:09:28,900 --> 01:09:30,180
Ve korkunçtu.

1041
01:09:30,220 --> 01:09:33,340
Ve yine de geriye dönüp baktığımızda,
bizi getiren şey

1042
01:09:33,380 --> 01:09:37,060
hep birlikte ve sahip olduğumuz şeyi kurduk
o zamandan beri en çok biri haline geldi

1043
01:09:37,100 --> 01:09:40,900
başarılı lezbiyen ve gey
dünyadaki hareketler,

1044
01:09:40,940 --> 01:09:44,540
çünkü gerçekten sinirlendi
birçok insan kapalı.

1045
01:09:49,380 --> 01:09:53,300
İnsanlar gerçekten bilinçlendi
ne kadar baskıcı olduğunu

1046
01:09:53,340 --> 01:09:55,380
Tory Hükümeti haline geliyordu.

1047
01:09:55,420 --> 01:09:57,780
Çok sayıda insan çıktı
ve "Bu açık değil" dedi.

1048
01:09:57,820 --> 01:10:00,500
Sonra çok daha fazla yürüyüş oldu
ve çok daha fazlasını gösteren

1049
01:10:00,540 --> 01:10:03,260
ve çok sert olmaya başladı
polisle birlikte.

1050
01:10:03,300 --> 01:10:06,260
Ve aynı dönemde
anket vergisiydi, değil mi?

1051
01:10:06,300 --> 01:10:08,700
Biz hemen hemen yapıyorduk
haftada bir isyan sanırım!

1052
01:10:08,740 --> 01:10:12,620
Bir sürü vardı
Protesto ettiğimiz yerde devam ediyoruz

1053
01:10:12,660 --> 01:10:14,740
ve gerçekten tedirgin edici.

1054
01:10:36,940 --> 01:10:40,300
1990'lara doğru biraz sıkıldım
parti yaşam tarzının

1055
01:10:40,340 --> 01:10:41,900
bilirsin, hatta...

1056
01:10:41,940 --> 01:10:44,820
Ve bir şeyler yapmak istedim, evet
biraz daha zorlu.

1057
01:10:44,860 --> 01:10:46,900
Çok eğlenceliydi.

1058
01:10:46,940 --> 01:10:49,900
Ama anladım, bundan sıkıldım.
Biliyorsun, biz...

1059
01:10:49,940 --> 01:10:51,340
Gitmedim...

1060
01:10:51,380 --> 01:10:53,820
Aynı şeyleri yapamazsın
yıllarca.

1061
01:10:58,540 --> 01:11:00,340
Yoluma devam ettim.

1062
01:11:00,380 --> 01:11:02,420
Düştüğüm bir nokta vardı
dışında

1063
01:11:02,460 --> 01:11:03,900
Zincirleme Reaksiyon Kolektifi.

1064
01:11:05,420 --> 01:11:07,780
Oldukça dışlanmıştı.

1065
01:11:07,820 --> 01:11:13,460
Tam olarak trans olduğum için değil.
ama bu kullanılan bir faktördü.

1066
01:11:13,500 --> 01:11:16,980
Garipti çünkü kimse yok
aslında ne yaptığımı söylerdim

1067
01:11:17,020 --> 01:11:18,740
ve çoğu insan bu fikri yeni anladı

1068
01:11:18,780 --> 01:11:20,700
Bir şey yapmıştım ve o da
berbat.

1069
01:11:20,740 --> 01:11:23,460
Belki Roz yanlış kişiyle yatmıştır
kişi?

1070
01:11:29,900 --> 01:11:33,540
Sonuçta tüm kavgalar
ve feminizm içindeki tartışmalar

1071
01:11:33,580 --> 01:11:35,180
kesinlikle beni mahvetti.

1072
01:11:35,220 --> 01:11:38,660
Ve sonunda Londra'dan ayrıldım
çünkü kafamı karıştırdı.

1073
01:11:38,700 --> 01:11:41,060
Bir çömelme bulmaya çalıştım
Amsterdam'da.

1074
01:11:41,100 --> 01:11:42,820
Donuyordu.

1075
01:11:44,940 --> 01:11:47,660
Her gün bir asit alırdım
sekmesi.

1076
01:11:49,860 --> 01:11:53,140
Tamamen bunu yaşadım
psychedelic, berbat bir dünya.

1077
01:11:53,180 --> 01:11:55,820
Sonunda tutuklandım
bazı gösterilerde.

1078
01:11:55,860 --> 01:11:59,660
Bugün hala bilmiyorum
gösterinin ne için olduğunu bile.

1079
01:12:02,580 --> 01:12:05,300
Ve aslında o sıralardaydı
üç gün karakolda

1080
01:12:05,340 --> 01:12:07,900
Uyuşturucudan bir nevi arındığımda
ve bunun olmadığını fark ettim

1081
01:12:07,940 --> 01:12:09,140
çok iyi bir fikir.

1082
01:12:12,420 --> 01:12:15,460
Yaklaşık bir süre gezgin olduktan sonra
gerçekten işe yaramayan bir yıl,

1083
01:12:15,500 --> 01:12:17,860
Kendimi kadınlara özel bir yerde buldum
uzay.

1084
01:12:17,900 --> 01:12:21,940
Yani bu sadece kırsal kesimde kadınlara yönelik bir yer
topluluk.

1085
01:12:21,980 --> 01:12:25,180
Bazıları tarafından satın alındı ve parası ödendi
Greenham'dan gelen kadınların.

1086
01:12:25,220 --> 01:12:28,020
Tam olarak söylemek istemiyorum
nerede, çünkü nazik

1087
01:12:28,060 --> 01:12:29,820
kadın sığınma evi gibi.

1088
01:12:38,220 --> 01:12:41,660
İnsanlar devam etti ve ünlü oldu
sanatçılar, ünlü film yapımcıları,

1089
01:12:41,700 --> 01:12:46,780
öğretim görevlileri, gazeteciler, avukatlar,
hemşireler, her türlü şey.

1090
01:12:53,740 --> 01:12:59,220
Yüce Ağız'dan birkaç ay sonra
ayrıldım, aslında ilk işimi aldım

1091
01:12:59,260 --> 01:13:02,380
bir indie gitarist olarak
grup Curve.

1092
01:13:02,420 --> 01:13:05,340
Onları televizyonda gördüm
Pazartesi günü ilana cevap verdi

1093
01:13:05,380 --> 01:13:06,820
Çarşamba günü.

1094
01:13:06,860 --> 01:13:10,140
Cuma günü seçmelere gittim
ve çay saatinde gruptaydık,

1095
01:13:10,180 --> 01:13:11,980
yani bu iyiydi!

1096
01:13:36,220 --> 01:13:40,820
En azından bugünlerde öyle olmasını umuyorum
gençler için bu çok daha kolay

1097
01:13:40,860 --> 01:13:42,460
oldukları gibi olmak.

1098
01:13:42,500 --> 01:13:47,580
Ve sanırım bu 30 yıl sürdü
insanların başlayabileceğini geliştirmek

1099
01:13:47,620 --> 01:13:52,100
daha rahat hissetmek
içlerinde hissettikleri şekilde.

1100
01:13:54,700 --> 01:13:58,700
Yeni bir kulüp kurmak üzereyim
tüm kadınlar hoş karşılanır.

1101
01:13:58,740 --> 01:14:02,020
Bu, tuhaf insanlar anlamına gelir.
ikili olmayan anlamına gelir.

1102
01:14:05,940 --> 01:14:08,620
Biliyor musun, benim sesimi duyduğumda
yeğen ve yeğenlerin konuşması

1103
01:14:08,660 --> 01:14:12,940
eşcinsellerle olan deneyimleri hakkında
ve lezbiyen genç çocuklar...

1104
01:14:14,380 --> 01:14:16,020
..ben de öyle yapıyorum,

1105
01:14:16,060 --> 01:14:17,820
"Yolumuza devam ettik."

1106
01:14:21,780 --> 01:14:25,580
Sorun şu ki biz gittik
şimdiye kadar ana akıma doğru

1107
01:14:25,620 --> 01:14:28,580
ve biz çok saygıdeğeriz
şimdi tüm gücümüzü kaybediyoruz

1108
01:14:28,620 --> 01:14:31,380
keskin kenarlar ve gücümüzü kaybediyoruz
asi olma yeteneği.

1109
01:14:42,780 --> 01:14:47,420
En eğlenceli bulduğum şeylerden biri
SM ile ilgili,

1110
01:14:47,460 --> 01:14:52,540
çünkü çok gizliydi
80'lerde ve çekilmiş

1111
01:14:52,580 --> 01:14:58,300
tüm bu 30 yıl boyunca
normal bir şey gibi bir şey.

1112
01:14:58,340 --> 01:15:01,620
Ve şimdi bu kitapları görüyorsunuz
Grinin Elli Tonu gibi,

1113
01:15:01,660 --> 01:15:03,580
ve bu normal bir şey,

1114
01:15:03,620 --> 01:15:06,420
biliyorsun, bunu herkes yapar
ve bunu tartışıyorlar, biliyorsun,

1115
01:15:06,460 --> 01:15:08,100
işyerlerinde.

1116
01:15:12,460 --> 01:15:15,860
Artık özel olarak seks yapabilirim.
ve hala eğleniyorum!

1117
01:15:18,260 --> 01:15:21,260
Evet ve sonuçta iki değil
gruplar öyle mi?

1118
01:15:21,300 --> 01:15:23,060
Hiçbir grup homojen değildir.  Hayır.

1119
01:15:23,100 --> 01:15:26,380
Ama SM lezbiyenleri olarak bizim hakkımızdaki şey
dışlanmış olmamızdı

1120
01:15:26,420 --> 01:15:28,580
lezbiyen topluluğundan,
ve böylece oluştuk

1121
01:15:28,620 --> 01:15:29,780
etrafında bir aile.

1122
01:15:29,820 --> 01:15:32,300
Ve biliyorsun, 30 yıl
sonra hâlâ arkadaşız

1123
01:15:32,340 --> 01:15:36,220
çünkü çok azımız vardı
bu gerçekten ilgilendiğimizi hissettirdi

1124
01:15:36,260 --> 01:15:39,460
seks ve seks konusunda olumlu olmak.

1125
01:15:48,140 --> 01:15:52,100
Gerçek bir enerji gibiydi
insanların sahip oldukları ve istedikleri şeyler

1126
01:15:52,140 --> 01:15:54,580
paylaşmak ve keşfetmek istediler.

1127
01:15:54,620 --> 01:15:59,500
Ve belki de bu yüzden
Çöküşten sonra devam etti

1128
01:15:59,540 --> 01:16:03,580
ve o andan sonra, o insanlar
hayatlarına aldılar

1129
01:16:03,620 --> 01:16:05,180
ve devam ettiler.

1130
01:16:11,380 --> 01:16:15,580
Her salı Gay'i devraldık
Vauxhall'daki Erkekler Kulübü.

1131
01:16:15,620 --> 01:16:21,340
Birleşik Krallık'ta bir ilki başlattık
lezbiyen SandM gecesi, Zincirleme Reaksiyon!

1132
01:16:24,220 --> 01:16:26,300
Ne istedik

1133
01:16:26,340 --> 01:16:30,020
eşcinsel erkeklerin erişimi vardı,
seks yapılabilecek yerler!

1134
01:16:53,460 --> 01:16:58,460
Şu anda yaptığım gösteri benim
eşcinsel gururunun perspektifi

1135
01:16:58,500 --> 01:17:01,340
bir asi lezbiyenin bakış açısından.

1136
01:17:01,380 --> 01:17:04,540
Yani her şey var
her zaman zorlu olmanın,

1137
01:17:04,580 --> 01:17:08,660
her zaman normlara meydan okuyan,
beklenene meydan okumak

1138
01:17:08,700 --> 01:17:11,020
ve yapmaktan güç almak
başka bir şey.

1139
01:17:11,060 --> 01:17:14,140
Ve biliyorsun, çağrıldım
efendim bütün hayatım, bütün hayatım!

1140
01:17:14,180 --> 01:17:18,140
Ben de şöyle düşündüm: "Tamam, yapabilirim
muhtemelen yine bir drag king olacak."

1141
01:17:18,180 --> 01:17:21,700
İşin komik yanı, drag kralı
topluluk bana çok şey hatırlatıyor

1142
01:17:21,740 --> 01:17:25,100
asi lezbiyen topluluğunun,
çünkü biz bir azınlığız

1143
01:17:25,140 --> 01:17:27,060
ve birbirimizin arkasındayız.

1144
01:17:27,100 --> 01:17:29,940
Ve bu gerçekten çok hoş bir şey
duygu.

1145
01:17:51,420 --> 01:17:54,340
Biz yaşlı lezbiyenler olarak taş döşedik
böylece gençler

1146
01:17:54,380 --> 01:17:57,380
gelip nazik davranabilir
özgürlük gibi

1147
01:17:57,420 --> 01:17:58,740
artık sahipler.

1148
01:17:58,780 --> 01:18:01,380
O kadar da değil,
çoğumuzun herhangi bir ipucu var.

1149
01:18:01,420 --> 01:18:05,220
Aynı şekilde benim de hiçbir fikrim yoktu
öncekilerin tümü hakkında

1150
01:18:05,260 --> 01:18:07,740
daha önce gitmiş olan yaşlı lezbiyenler
ben.

1151
01:18:07,780 --> 01:18:10,780
Bu hikayenin olması çok gerekli
söylendi çünkü hepimiz ayakta duruyoruz

1152
01:18:10,820 --> 01:18:12,300
devlerin omuzlarında.

1153
01:18:12,340 --> 01:18:14,780
Ve eğer kadınlar başlamasaydı
Ağ geçitleri, biz asla

1154
01:18:14,820 --> 01:18:16,580
Zincirleme Reaksiyonu başlattık.

1155
01:18:16,620 --> 01:18:20,180
Ama bu hikaye şimdiye kadar oldu
söylemedim o yüzden çok mutluyum

1156
01:18:20,220 --> 01:18:22,620
sonunda belgelendi.

1157
01:19:00,180 --> 01:19:03,100
Heteroseksüel bir eşcinsel olmak istemiyorum
biz de böyle derdik

1158
01:19:03,140 --> 01:19:05,100
80'lerde böyle insanlara.

1159
01:19:05,140 --> 01:19:08,940
Benim için eşcinselliğin asıl amacı
kurtuluş, bütün mesele

1160
01:19:08,980 --> 01:19:12,980
dışarı çıkmak, dışarı çıkmaktır
kendin gibi, her ne ise,

1161
01:19:13,020 --> 01:19:14,780
seni nereye götürürse götürsün.

1162
01:19:14,820 --> 01:19:16,220
Kendin olmalısın.

1163
01:19:16,260 --> 01:19:20,660
Ve 80'lerdeki asi lezbiyenler
bunu oradayken yaptım

1164
01:19:20,700 --> 01:19:24,460
gerçekten çok fazla insan vardı,
ikisi de hareketin içinde

1165
01:19:24,500 --> 01:19:29,220
ve kamuoyunda,
hepsi bize nasıl davranmamız gerektiğini anlatmaya çalışıyor.

1166
01:19:29,260 --> 01:19:32,660
Ve biliyorsun, uzun süre kavga etmek zorunda kaldık
ve yerimizi bulmak zor.

1167
01:19:32,700 --> 01:19:34,220
Ama biliyorsun, başardık.

1168
01:19:34,260 --> 01:19:35,940
Yani şimdi lezbiyen toplumuna bakın.

1169
01:19:35,980 --> 01:19:37,660
Çünkü bunu yaptık.

1170
01:19:37,700 --> 01:19:40,140
Bunu biz yaptık.
Minnettar ol.

1171
01:20:03,220 --> 01:20:05,180


1172
01:20:05,220 --> 01:20:06,780


1173
01:20:15,300 --> 01:20:17,340


1174
01:20:17,380 --> 01:20:19,460


1175
01:20:23,580 --> 01:20:26,180


1176
01:20:26,220 --> 01:20:28,500


1177
01:20:29,580 --> 01:20:33,300

hala esniyorum

1178
01:21:01,020 --> 01:21:02,500


1179
01:21:02,540 --> 01:21:05,140


1180
01:21:14,820 --> 01:21:18,620

Üzgünüm

1181
01:22:50,780 --> 01:22:52,340


1182
01:22:52,380 --> 01:22:55,260


1183
01:22:55,300 --> 01:22:58,620

başlangıç

1184
01:23:03,500 --> 01:23:08,740


1185
01:23:08,780 --> 01:23:12,140